1 00:00:22,083 --> 00:00:24,083 SERVEUR! 2 00:01:52,920 --> 00:01:56,069 Eau. Andouillette pour madame... et côtelettes d'agneau. 3 00:01:56,327 --> 00:01:57,524 Un Gamay ! 4 00:02:05,574 --> 00:02:07,574 Le Saint-Pierre ? 5 00:02:08,533 --> 00:02:10,333 Escalope viennoise pour le jeune homme. 6 00:02:10,574 --> 00:02:11,574 Michel ! 7 00:02:12,616 --> 00:02:13,871 Un demi Pouilly. 8 00:02:16,533 --> 00:02:17,533 Philippe ! 9 00:02:20,533 --> 00:02:22,322 -11. -Tout de suite. 10 00:02:22,442 --> 00:02:24,533 Les factures de 5 et 11 ! 11 00:02:25,616 --> 00:02:28,616 -Une demi-bouteille de Pouilly. - Et ces cafés ? 12 00:02:39,574 --> 00:02:41,533 Au revoir. 13 00:02:50,003 --> 00:02:51,533 J'arrive ! 14 00:02:53,949 --> 00:02:56,454 Salades rustiques prêtes et habillé ici ! 15 00:02:56,574 --> 00:02:59,574 Dominique ! Steak saignant, prêt à emporter. 16 00:03:00,055 --> 00:03:02,018 Un turbot, un kebab, 17 00:03:02,238 --> 00:03:05,054 un bar et une croustade, tout est prêt à partir. 18 00:03:05,533 --> 00:03:06,746 Deux côtelettes d'agneau. 19 00:03:06,866 --> 00:03:09,533 Dis-le moi ici ! Je ne suis pas là pour la déco ! 20 00:03:09,653 --> 00:03:11,974 Ces deux salades sont prêtes à emporter. 21 00:03:12,418 --> 00:03:13,817 La moelle de bœuf prête ? 22 00:03:13,937 --> 00:03:15,573 -Les côtelettes d'agneau ? -Oui, chef. 23 00:03:15,693 --> 00:03:18,616 C'est merveilleux ! Prenez ces saucisses de Lyon. 24 00:03:19,374 --> 00:03:20,574 Je ne peux pas t'entendre. 25 00:03:20,998 --> 00:03:22,864 -Un steak ! -Ne crie pas ! 26 00:03:23,316 --> 00:03:25,148 -Tu veux ton Saint-Pierre ? -Non. 27 00:03:25,533 --> 00:03:27,413 -Le steak ? -Rare! 28 00:03:27,757 --> 00:03:30,842 Voilà, maintenant on sait ! Alex, prends ces salades. 29 00:03:31,140 --> 00:03:34,413 À qui sont destinés les suprêmes ? Gilbert. Et il n'est pas là ! 30 00:03:34,533 --> 00:03:36,308 -Je vais les prendre. -Non. 31 00:03:36,533 --> 00:03:38,574 Coupe-le comme je l'ai dit, avec beaucoup de cresson. 32 00:03:38,694 --> 00:03:41,533 La viande de ce côté. Ne me regarde pas ! 33 00:03:41,653 --> 00:03:44,153 La garniture pour la pintade, Hervé ? 34 00:03:44,628 --> 00:03:46,879 -À venir! - Et mes filets ? 35 00:03:47,533 --> 00:03:50,118 Oui, ils arrivent, ne vous laissez pas emporter ! 36 00:03:50,766 --> 00:03:53,145 Ah, comment allez-vous, M. Gilbert ? 37 00:03:53,455 --> 00:03:55,955 -Six couvertures viennent d'arriver. -Blah, bla, bla ! 38 00:03:56,533 --> 00:03:58,532 Allez, c'est tiède maintenant ! 39 00:03:58,652 --> 00:04:01,574 Une côtelette, un petit sal�, 2 suprêmes, 1 coq, 1 steak. 40 00:04:01,970 --> 00:04:03,704 Six plats différents, 41 00:04:03,957 --> 00:04:05,448 espèce de foutu emmerdeur ! 42 00:04:05,568 --> 00:04:09,533 -Ils ne m'écouteraient pas. -Pas une fois qu'ils ont vu ton visage ! 43 00:04:09,653 --> 00:04:13,574 Prenez ça et dégagez ! La garniture pour la pintade ! 44 00:04:14,449 --> 00:04:16,574 Une pintade. 45 00:04:18,134 --> 00:04:20,962 -Le coq à l'américaine ? -Coq grillé, 46 00:04:21,533 --> 00:04:24,454 avec une sauce américaine. Tomates, échalotes, cognac, 47 00:04:24,574 --> 00:04:26,574 vin blanc. C'est un peu épicé. 48 00:04:26,694 --> 00:04:29,083 - Puis-je l'avoir sans sauce ? -Aucun problème. 49 00:04:29,993 --> 00:04:31,526 Tu ne veux pas de poisson ? 50 00:04:32,533 --> 00:04:35,078 Du poisson... je ne sais pas. 51 00:04:35,367 --> 00:04:37,533 Nous avons des filets de barbue au pistou. 52 00:04:37,653 --> 00:04:39,817 Ils sont cuits à la vapeur. Très léger. 53 00:04:40,057 --> 00:04:41,098 Où est-ce ? 54 00:04:41,433 --> 00:04:43,290 Ici, madame. Plat du jour. 55 00:04:43,410 --> 00:04:45,936 -Au revoir, Alex. -Au revoir, Monsieur Gachet. Merci. 56 00:04:46,366 --> 00:04:48,574 -Si tu aimes le pistou. -Oui. 57 00:04:50,574 --> 00:04:52,454 Ou peut-être de la viande. 58 00:04:52,574 --> 00:04:55,574 -Voici les viandes en sauce... -Non, pas de sauce. 59 00:04:55,694 --> 00:04:57,172 Hé! 60 00:04:58,574 --> 00:05:01,007 -Je te fais attendre. -C'est bon. 61 00:05:01,340 --> 00:05:03,258 -Excusez-moi. -Le menu. 62 00:05:03,378 --> 00:05:04,378 Tout de suite. 63 00:05:06,574 --> 00:05:08,574 je prendrai le coq après tout. 64 00:05:08,694 --> 00:05:11,533 Un coq. Et la pintade ? 65 00:05:11,653 --> 00:05:13,267 -Absolument. -Parfait. 66 00:05:13,387 --> 00:05:15,533 Merci. J'apporterai la carte des vins. 67 00:05:15,653 --> 00:05:17,574 -Merci. -Bon appétit. 68 00:05:17,694 --> 00:05:21,223 Ton amitié est si apaisante, Sylvia. Surtout en ce moment. 69 00:05:21,990 --> 00:05:23,281 Excusez-moi. 70 00:05:24,322 --> 00:05:25,574 La carte des vins. 71 00:05:53,279 --> 00:05:54,576 -Tu connais Maurice ? -Non. 72 00:05:54,696 --> 00:05:55,574 Coline. 73 00:05:55,694 --> 00:05:56,728 Bonjour. 74 00:05:57,764 --> 00:05:59,574 -On se voit à la pause ? -Oui. 75 00:06:00,616 --> 00:06:02,533 Elle est un peu timide, mais... 76 00:06:02,653 --> 00:06:04,252 -Tu ne la connaissais pas ? -Non. 77 00:06:04,372 --> 00:06:05,574 Vous ne l'avez pas fait ? 78 00:06:21,163 --> 00:06:22,574 Arrêt! D'accord. 79 00:06:23,533 --> 00:06:26,574 Ceux qui restent travailleront en groupe avec Dick et Ja�a. 80 00:06:27,574 --> 00:06:30,496 -Qu'en as-tu pensé ? -Fantastique! 81 00:06:30,861 --> 00:06:33,574 Eh bien... Avez-vous apprécié ? 82 00:06:33,694 --> 00:06:35,798 -Tu l'as "creusé" ? -Ça fait mal. 83 00:06:35,918 --> 00:06:38,533 Les longues séquences sont les plus difficiles. 84 00:06:38,653 --> 00:06:40,899 -Tu peux intervenir ? -J'attends Coline. 85 00:06:41,699 --> 00:06:43,573 Je vais voir si je peux trouver Bob. 86 00:06:43,693 --> 00:06:44,820 Droite. 87 00:06:46,997 --> 00:06:49,031 Simon était un grand danseur. 88 00:06:49,151 --> 00:06:50,574 Pas comme un Français ! 89 00:06:50,694 --> 00:06:53,852 -Et toi? -J'ai essayé de suivre. 90 00:06:54,312 --> 00:06:56,573 Ses jambes... comme des mitrailleuses ! 91 00:06:56,693 --> 00:06:58,573 Le trio a fini par former un duo. 92 00:06:58,693 --> 00:07:01,454 Une nuit, numéro trois j'ai juste dit : "Assez !" 93 00:07:01,574 --> 00:07:02,574 Bonjour. 94 00:07:02,694 --> 00:07:04,573 Et puis je... Quoi qu'il en soit. 95 00:07:04,693 --> 00:07:08,533 Attention, le vieux feu n'est pas complètement éteint. 96 00:07:08,653 --> 00:07:10,533 -Je m'en vais. -À plus tard. 97 00:07:11,256 --> 00:07:13,689 Désolé, Je te faisais attendre. 98 00:07:14,226 --> 00:07:15,533 D'accord? 99 00:07:16,533 --> 00:07:18,574 Oh! Tu n'as pas l'air très... 100 00:07:20,149 --> 00:07:21,454 Alex... 101 00:07:21,574 --> 00:07:23,574 je viendrai juste avec ça. 102 00:07:23,899 --> 00:07:25,574 Je ne peux pas continuer à te voir. 103 00:07:26,574 --> 00:07:27,616 Vraiment? 104 00:07:28,126 --> 00:07:30,574 Richard me veut pour lui seul. 105 00:07:31,241 --> 00:07:33,573 C'est compréhensible. 106 00:07:33,693 --> 00:07:36,574 Il tient vraiment à moi donc nous allons vivre ensemble. 107 00:07:37,841 --> 00:07:39,184 C'est super. 108 00:07:39,652 --> 00:07:41,574 Au revoir. 109 00:07:42,616 --> 00:07:45,533 j'ai toujours eu un bon mot pour lui. 110 00:07:45,977 --> 00:07:48,760 Il est jeune, il en sait beaucoup plus que moi. 111 00:07:49,343 --> 00:07:50,616 Il est ambitieux. 112 00:07:52,104 --> 00:07:54,225 Un peu agressif, mais c'est... 113 00:07:54,345 --> 00:07:56,926 -Il n'y a rien de mal à ça ! -Je sais. 114 00:07:57,275 --> 00:07:59,533 Et il est beau, à sa manière. 115 00:07:59,653 --> 00:08:01,574 Pourquoi « À sa manière » ? 116 00:08:01,998 --> 00:08:04,454 J'ai seulement dit ça parce que... 117 00:08:04,574 --> 00:08:05,988 Je suis jaloux. 118 00:08:06,533 --> 00:08:09,533 Non, ce n'est pas le cas. Tu es trop vieux pour ça. 119 00:08:20,955 --> 00:08:23,913 Donc 3, 7, 8, 11, 14 et 21 sont non-partants. 120 00:08:24,238 --> 00:08:25,396 Exact... 121 00:08:26,100 --> 00:08:27,574 -Qui est partant ? -Moi. 122 00:08:27,694 --> 00:08:30,621 -Guillaume. -100 francs. Merci. 123 00:08:31,042 --> 00:08:32,573 La même chose ici. 124 00:08:32,693 --> 00:08:35,020 Gardez vos remerciements pour les chevaux ! 125 00:08:35,413 --> 00:08:37,454 Je ne te le demanderai pas. 126 00:08:37,744 --> 00:08:40,279 Mais je vais demander à Mme Paulin ! 127 00:08:40,653 --> 00:08:43,574 Parce que non seulement est-ce que Mme Paulin est belle, 128 00:08:43,919 --> 00:08:45,280 elle a aussi de la chance. 129 00:08:45,533 --> 00:08:48,943 Prudent! Quand les chevaux Tu vois Alex, ils s'arrêtent net. 130 00:08:49,250 --> 00:08:51,616 -Pas tous. -C'est froid ! 131 00:08:52,320 --> 00:08:54,991 - Qu'attends-tu de moi ? -50 francs pour moi. 132 00:08:56,616 --> 00:08:59,742 Ce parfum ! Ma tête filer. L'avez-vous senti ? 133 00:09:00,033 --> 00:09:01,859 L'ai-je senti ! 134 00:09:02,695 --> 00:09:04,259 Combien pour toi, Urbain ? 135 00:09:04,574 --> 00:09:07,084 Rien pour moi. Je suis fauché ! 136 00:09:07,616 --> 00:09:09,573 Vous gagnez la même chose que nous. 137 00:09:09,693 --> 00:09:12,192 Mais avec une famille de six personnes... 138 00:09:13,574 --> 00:09:17,454 C'est vrai, il est temps. Mettez cela au clair deux fois. 139 00:09:17,574 --> 00:09:20,598 Je ne veux pas faire d'histoires, mais il fait froid. 140 00:09:20,718 --> 00:09:23,265 Deux de mes bagues ne fonctionnent pas. Que reste-t-il, Hervé ? 141 00:09:23,385 --> 00:09:25,041 -Un peu. -Donnez-moi ça. 142 00:09:25,834 --> 00:09:28,574 - Ce sera bien pour eux. -Merci. 143 00:09:36,979 --> 00:09:38,712 Tout de suite. Monique, les cigares ! 144 00:09:49,861 --> 00:09:52,210 Deux petits sal�s, un lapin, un steak moyen. 145 00:09:52,533 --> 00:09:55,286 Vas-tu jamais prendre ça ? Merci! 146 00:09:55,574 --> 00:09:58,413 Daurade et coquilles Saint-Jacques pour Gaby, OK. 147 00:09:58,533 --> 00:10:01,454 Oui, M. Gilbert, ton plat du jour ? 148 00:10:01,574 --> 00:10:03,077 On attendait. 149 00:10:03,476 --> 00:10:04,967 -Bâtard! -Quoi? 150 00:10:05,376 --> 00:10:08,307 - Beurrer les doigts. -Il faisait chaud ! 151 00:10:08,588 --> 00:10:10,454 Je n'aurais pas dû le ramener. 152 00:10:10,574 --> 00:10:13,574 C'est deux fois ce soir. "Trop cuit", "trop ​​salé". 153 00:10:13,978 --> 00:10:16,454 Maintenant, c'est par terre. Qui est ce salaud ? 154 00:10:16,574 --> 00:10:18,640 -Arrête ça, Francis ! -Qui t'a demandé ? 155 00:10:18,962 --> 00:10:21,218 A qui est la perdrix ? 156 00:10:21,574 --> 00:10:24,878 -J'arrête ce soir. -Bien. Un connard en moins ! 157 00:10:25,221 --> 00:10:26,423 Maintenant, excusez-vous ! 158 00:10:26,543 --> 00:10:27,719 Restez à votre place ! 159 00:10:27,839 --> 00:10:29,987 -Toi aussi! -C'est chez moi ! 160 00:10:30,233 --> 00:10:31,616 C'est la cuisine ! 161 00:10:32,197 --> 00:10:34,533 OK, le spectacle est terminé. Déplacez-le ! 162 00:10:35,574 --> 00:10:37,984 -Les deux Schnitzels ? -C'est moi. 163 00:10:39,533 --> 00:10:41,532 -Pas fini ? -Non. 164 00:10:41,652 --> 00:10:44,574 Prenez ces salades. Il n'y a plus de petit sal�. 165 00:10:46,775 --> 00:10:48,961 -Qu'est-ce qui se passe avec Gilbert ? -Il s'en va. 166 00:10:49,533 --> 00:10:52,533 Et si Gilbert y va, moi aussi. J'ai mieux à faire. 167 00:10:53,227 --> 00:10:54,762 Ne restez pas là ! 168 00:11:06,574 --> 00:11:07,574 Médecin. 169 00:11:08,808 --> 00:11:10,315 Merci. 170 00:11:15,574 --> 00:11:18,533 Qui ouvrira demain ? C'était Gilbert... 171 00:11:31,158 --> 00:11:32,325 Alors ! 172 00:11:32,616 --> 00:11:36,496 Il y a une révolution, hein ? Je coule le navire ? 173 00:11:36,616 --> 00:11:40,932 -Je peux avoir un mot ? -Je dois m'excuser, non ? 174 00:11:41,238 --> 00:11:43,338 -Alex, je m'excuse. -Pas pour moi. 175 00:11:43,458 --> 00:11:45,574 Très bien, alors, à Gilbert. 176 00:11:45,833 --> 00:11:48,494 J'avoue que l'assiette était brûlante. 177 00:11:49,261 --> 00:11:51,641 Je m'excuse... publiquement. 178 00:11:52,492 --> 00:11:55,365 Les boissons sont pour moi. Maxime, s'il te plaît. 179 00:11:56,593 --> 00:11:58,532 Du champagne pour tout le monde ! 180 00:11:58,839 --> 00:11:59,883 Non, non ! 181 00:12:00,326 --> 00:12:02,135 C'est sur moi. Le Perrier-Jout. 182 00:12:02,435 --> 00:12:05,284 Dans ce cas, ça doit être le 1955 ! 183 00:12:05,616 --> 00:12:08,574 -Mon cher Gilbert... -Bravo, François ! 184 00:12:09,397 --> 00:12:11,616 Personne ne peut prendre une photo ? 185 00:12:19,533 --> 00:12:22,533 Mais ça va recommencer. Comme avec les autres. 186 00:12:22,653 --> 00:12:24,574 Il détestait Charlie parce qu'il était gay. 187 00:12:25,616 --> 00:12:27,574 Rico, parce qu'il était un "wop". 188 00:12:30,533 --> 00:12:33,574 Je n'ai pas refusé de trembler sa main, parce que je suis... 189 00:12:35,172 --> 00:12:37,616 Je dois sortir. Plus c'est rapide, mieux c'est. 190 00:12:38,533 --> 00:12:40,533 Ne soyez pas trop pressé. 191 00:12:40,874 --> 00:12:43,182 Si vous vous retrouvez sans emploi, 192 00:12:43,574 --> 00:12:46,313 avec tes deux femmes et les enfants... 193 00:12:46,574 --> 00:12:50,533 Quand j'ai dit que je partirais aussi, Je savais que c'était un bluff dangereux. 194 00:12:53,574 --> 00:12:54,616 Qu'est ce que c'est? 195 00:12:55,081 --> 00:12:56,278 Les actes. 196 00:12:56,574 --> 00:12:57,793 À quoi ? 197 00:12:58,574 --> 00:12:59,862 Un bout de terrain. 198 00:13:01,182 --> 00:13:02,993 Celui de ton père ? 199 00:13:05,226 --> 00:13:06,454 Donc? 200 00:13:07,237 --> 00:13:08,574 Rien. 201 00:13:17,574 --> 00:13:19,454 Éteignez la machine. 202 00:13:19,574 --> 00:13:21,574 -Le bouton rouge. -Ouais. 203 00:13:23,151 --> 00:13:25,203 Francis a toujours été comme ça. 204 00:13:25,479 --> 00:13:27,167 Sept de carreau. 205 00:13:29,574 --> 00:13:31,756 Je n'arrive pas à obtenir la carte que je veux ! 206 00:13:32,078 --> 00:13:33,222 Je peux! 207 00:13:33,342 --> 00:13:36,454 J'ai connu Francis pour la première fois quand il était toujours en pantalon court. 208 00:13:36,574 --> 00:13:38,574 Il s'est battu avec le caissier. 209 00:13:40,021 --> 00:13:43,612 -À toi, Armand. -Il a été expulsé peu après. 210 00:13:45,533 --> 00:13:46,979 A ton tour, Jeannette. 211 00:13:55,533 --> 00:13:56,795 Je n'y crois pas ! 212 00:13:57,362 --> 00:13:58,574 C'est celui que je veux ! 213 00:14:00,616 --> 00:14:02,573 Maintenant, que fait-elle ? 214 00:14:02,693 --> 00:14:04,616 je serai là à 9 heures du matin. 215 00:14:14,326 --> 00:14:15,574 Qui était-ce ? 216 00:14:16,858 --> 00:14:18,470 Pas de réponse! 217 00:14:20,312 --> 00:14:21,533 Ici. 218 00:14:22,533 --> 00:14:24,574 -À qui le tour ? -Votre Jeannette. 219 00:14:27,421 --> 00:14:28,784 Pourquoi en prendre si vous buvez ? 220 00:14:29,094 --> 00:14:30,840 Pourquoi le prendre, d'ailleurs ? 221 00:14:32,190 --> 00:14:33,574 Qu'a-t-il jeté ? 222 00:14:33,694 --> 00:14:36,533 -Reine des trèfles. -Juste ce que je voulais ! 223 00:14:37,574 --> 00:14:39,912 -Je sors. -Quelle femme ! 224 00:14:40,032 --> 00:14:42,574 Si quelqu'un avait jeté le Jack... 225 00:14:42,885 --> 00:14:45,616 J'étais à une carte pour les trois derniers tours. 226 00:14:46,406 --> 00:14:48,017 Eh bien... Armand. 227 00:14:48,137 --> 00:14:49,716 En allant? Comme c'est impoli ! 228 00:14:49,836 --> 00:14:51,753 -Je sais. -Parce qu'il perd. 229 00:14:52,171 --> 00:14:53,940 Sortez avant qu'il ne soit trop tard ! 230 00:14:54,429 --> 00:14:56,413 -Droite. -Ne sors pas, Jeannette. 231 00:14:56,533 --> 00:14:57,574 Non. 232 00:14:57,694 --> 00:14:59,574 Tu lui remontes toujours le moral. 233 00:15:00,574 --> 00:15:02,533 -Au revoir, Jeannette. -Au revoir. 234 00:15:18,616 --> 00:15:19,678 Alex! 235 00:15:23,616 --> 00:15:25,533 Je me souviens de vous. 236 00:15:26,587 --> 00:15:27,627 Claire. 237 00:15:28,986 --> 00:15:30,106 Claire ! 238 00:15:34,325 --> 00:15:36,980 Le mariage de mon père. Sur le bateau sur lequel il a travaillé. 239 00:15:37,471 --> 00:15:39,533 -A Toulon. -Orthez ! 240 00:15:40,102 --> 00:15:41,483 Le violoniste. 241 00:15:42,574 --> 00:15:45,574 -Comment va-t-il ? -Il est mort il y a trois ans. 242 00:15:46,207 --> 00:15:48,094 -Vraiment? -Et toi? 243 00:15:48,574 --> 00:15:49,574 Les claquettes ? 244 00:15:51,574 --> 00:15:52,711 Histoire ancienne! 245 00:15:54,198 --> 00:15:57,574 Eh bien, je ferais mieux de me dépêcher. J'ai un taxi qui attend, 246 00:15:58,104 --> 00:16:00,616 Alors... peut-être que nous nous reverrons. 247 00:16:14,574 --> 00:16:15,786 Ou celui-ci. 248 00:16:16,077 --> 00:16:18,222 -C'est mon préféré. -Beau! 249 00:16:18,617 --> 00:16:19,881 Je vais laisser le sac. 250 00:16:20,125 --> 00:16:23,225 -Lavez-les à l'eau froide... -Avec du sel et du vinaigre. 251 00:16:23,533 --> 00:16:25,174 Tu peux les accrocher sur le mur aussi. 252 00:16:25,294 --> 00:16:27,166 Tu pensais aussi que j'avais tort. 253 00:16:27,286 --> 00:16:29,454 -Tu ne l'as pas dit, mais... -Non ! 254 00:16:29,574 --> 00:16:30,574 Vous l'avez fait ! 255 00:16:30,694 --> 00:16:33,454 Ne lui dis pas que j'étais là. Je n'ai pas le temps. 256 00:16:33,574 --> 00:16:37,450 - Arrête de mentir ! - Calme-toi, veux-tu ! 257 00:16:38,533 --> 00:16:40,574 Je suis calme. Je veux un verre d'eau. 258 00:16:40,694 --> 00:16:43,616 -Comment ça s'est terminé l'autre soir ? -Il s'est excusé. 259 00:16:44,266 --> 00:16:45,454 Il était... 260 00:16:45,574 --> 00:16:48,574 Puis ça a recommencé. Il dort pendant la journée, 261 00:16:48,694 --> 00:16:51,231 et fait des histoires si je ne suis pas là quand il se réveille. 262 00:16:51,507 --> 00:16:53,454 Je ne te verrai pas dehors. 263 00:16:53,574 --> 00:16:55,574 -Merci. -Et ton travail ? 264 00:16:55,694 --> 00:16:57,147 Ne t'inquiète pas. 265 00:16:57,616 --> 00:16:59,573 Répétez-le. 266 00:16:59,693 --> 00:17:00,911 Continue. 267 00:17:01,203 --> 00:17:03,712 Juste que cela pourrait contrarier les Américains… 268 00:17:15,574 --> 00:17:16,616 Je l'ai renvoyé. 269 00:17:17,384 --> 00:17:18,496 Le taxi. 270 00:17:18,616 --> 00:17:21,819 Je pensais, "Nous allons tous les deux à Paris." 271 00:17:22,166 --> 00:17:24,974 -Et j'ai une voiture. -C'est gentil de ta part. 272 00:17:25,694 --> 00:17:27,616 -Où aller ? -Le 20ème arrondissement. 273 00:17:30,574 --> 00:17:33,454 Par la porte de Bagnolet ? 274 00:17:33,574 --> 00:17:34,616 Je pense que oui. 275 00:17:34,995 --> 00:17:36,616 Qu'allais-je dire ? 276 00:17:37,616 --> 00:17:39,574 Cela fait combien de temps ? 277 00:17:39,938 --> 00:17:42,616 Dix-sept ans. Parce que j'avais dix-sept ans. 278 00:17:43,180 --> 00:17:44,545 Dix-sept! 279 00:17:47,574 --> 00:17:49,533 -Désolé! -C'est OK. 280 00:17:55,339 --> 00:17:56,496 Et ta femme ? 281 00:17:56,827 --> 00:17:58,234 Ma femme? 282 00:17:58,574 --> 00:18:00,336 Les choses ont un peu évolué. 283 00:18:00,616 --> 00:18:03,454 Elle a épousé l'avocat qui a arrangé notre divorce. 284 00:18:03,574 --> 00:18:05,574 Tout était de ma faute. 285 00:18:06,076 --> 00:18:08,454 Je lui ai fait la vendre le restaurant.... 286 00:18:08,574 --> 00:18:11,209 Curieusement, acheter un petit théâtre. 287 00:18:11,574 --> 00:18:14,574 je voulais commencer danser encore, mais... 288 00:18:15,251 --> 00:18:16,771 Au revoir, Fred Astaire ! 289 00:18:17,994 --> 00:18:21,574 Elle voulait un hôtel, alors je a suggéré un hôtel-discothèque. 290 00:18:22,574 --> 00:18:25,574 Seulement, j'ai jeté mon dévolu un peu trop haut, 291 00:18:26,054 --> 00:18:28,018 et après un an, ça a échoué. 292 00:18:28,574 --> 00:18:30,743 Elle en avait donc assez de moi. 293 00:18:31,574 --> 00:18:33,616 Depuis, je la rembourse. 294 00:18:34,533 --> 00:18:35,659 Et maintenant ? 295 00:18:36,616 --> 00:18:39,574 Je travaille dans un restaurant, en tant que serveur. 296 00:18:40,002 --> 00:18:42,533 Eh bien, pour le moment. Parce que... 297 00:18:46,616 --> 00:18:48,180 Est-ce que je te ramène à la maison ? 298 00:18:48,574 --> 00:18:51,496 Non, je donne une leçon. Anglais intensif. 299 00:18:52,414 --> 00:18:54,071 Alors tu es enseignant ? 300 00:18:54,616 --> 00:18:56,616 Oui, si tu veux. 301 00:18:56,903 --> 00:18:58,300 Depuis deux mois maintenant. 302 00:19:00,616 --> 00:19:02,573 je ne t'ai jamais vu chez Jeannette. 303 00:19:02,693 --> 00:19:04,616 C'est elle qui m'a élevé, surtout. 304 00:19:05,164 --> 00:19:08,574 Je me suis marié et nous avons perdu contact. Jusqu'à l'année dernière. 305 00:19:10,117 --> 00:19:11,574 Que fait ton mari ? 306 00:19:12,492 --> 00:19:13,509 Aucune idée. 307 00:19:14,574 --> 00:19:16,533 Je l'ai quitté pour quelqu'un d'autre. 308 00:19:17,926 --> 00:19:19,077 Vraiment? 309 00:19:19,461 --> 00:19:20,496 Oui. 310 00:19:20,880 --> 00:19:23,243 En fait, Je ne l'ai quitté que cette année. 311 00:19:23,574 --> 00:19:26,869 Mais j'ai déjà fini avec son remplaçant. 312 00:19:27,468 --> 00:19:28,533 Déjà? 313 00:19:28,864 --> 00:19:29,881 Oui. 314 00:19:32,160 --> 00:19:34,533 Alors on pourrait dire ça... 315 00:19:35,349 --> 00:19:37,173 Qu'est-ce qu'il fait ? 316 00:19:38,455 --> 00:19:39,944 C'est une rue à sens unique. 317 00:19:42,472 --> 00:19:45,020 Oui, je m'écarterai de votre chemin. 318 00:19:45,872 --> 00:19:47,574 J'y retournerai. 319 00:19:48,135 --> 00:19:49,286 Là. 320 00:19:50,533 --> 00:19:52,533 Voilà. 321 00:19:53,574 --> 00:19:55,616 C'est une rue à sens unique, espèce d'idiot ! 322 00:19:56,169 --> 00:19:57,616 Oui je sais. 323 00:19:58,058 --> 00:19:59,574 C'est un médecin. 324 00:20:07,574 --> 00:20:09,616 -Tu n'es pas en retard ? -Non. Au revoir. 325 00:20:10,100 --> 00:20:11,190 Au revoir. 326 00:20:11,574 --> 00:20:12,574 Merci. 327 00:20:14,253 --> 00:20:15,574 Non, attends. Je... 328 00:20:21,574 --> 00:20:23,574 Cinq minutes... Ils viennent juste de partir. 329 00:20:24,185 --> 00:20:25,704 Michel, cendrier pour 5. 330 00:20:26,417 --> 00:20:28,454 Excusez-moi. La soupe aux moules. 331 00:20:28,574 --> 00:20:30,092 -Salade Baltique. -Merci. 332 00:20:30,533 --> 00:20:32,454 Ensuite, c'était un confit... 333 00:20:32,574 --> 00:20:34,454 Un rouget et deux soufflés. 334 00:20:34,574 --> 00:20:35,880 -Orange. -Parfait. 335 00:20:36,128 --> 00:20:37,574 -Bon appétit. -Merci. 336 00:20:40,832 --> 00:20:42,290 -Goûtez-le. -Non merci. 337 00:20:42,410 --> 00:20:43,556 Juste pour moi. 338 00:20:43,676 --> 00:20:44,758 D'accord. 339 00:20:45,204 --> 00:20:47,454 Mes cafés et cognac. 340 00:20:47,574 --> 00:20:49,937 Ils sont là... Cognac! 341 00:20:52,616 --> 00:20:56,007 Hé, regarde qui est juste assis à 14 heures. 342 00:21:01,481 --> 00:21:05,287 Gloria nous fait l'honneur de venir avec son mari. 343 00:21:12,574 --> 00:21:13,574 C'est à Londres... 344 00:21:13,694 --> 00:21:15,574 Ce type va dans un pub : 345 00:21:16,144 --> 00:21:17,635 "Quelque chose de froid et de glacial." 346 00:21:17,755 --> 00:21:19,996 Le barman dit : "Emmenez ma femme !" 347 00:21:20,303 --> 00:21:21,616 J'en ai un meilleur. 348 00:21:22,089 --> 00:21:23,574 Au Groenland, cette fois... 349 00:21:33,438 --> 00:21:36,616 Marie-Pierre est invitée nous dînerons jeudi. 350 00:21:38,333 --> 00:21:39,574 Elle est géniale. 351 00:21:39,694 --> 00:21:42,912 Le petit Paul est tombé hier. Se couper ici. 352 00:21:43,533 --> 00:21:46,093 En route pour l'hôpital, deux points de suture. 353 00:21:46,339 --> 00:21:48,789 Mais elle n'a pas téléphoné. donc je ne m'inquiéterais pas. 354 00:21:49,069 --> 00:21:50,496 -As-tu vu Gloria ? -Oui. 355 00:21:50,616 --> 00:21:53,235 Retrouve-moi au Bel-Air à 15h30. 356 00:21:53,653 --> 00:21:55,616 Inventez un prétexte, n'importe quoi. 357 00:22:03,295 --> 00:22:05,574 -Êtes-vous fatigué? -Non. 358 00:22:09,331 --> 00:22:11,204 Ça me fait mal de te voir... 359 00:22:12,616 --> 00:22:14,341 t'épuiser... 360 00:22:14,461 --> 00:22:17,334 Écoute, Gloria, je travaille. Tout le monde le fait ! 361 00:22:20,616 --> 00:22:24,533 je pense toujours qu'un homme de tes talents... 362 00:22:26,616 --> 00:22:29,574 Victor n’a pas toujours eu autant de succès. 363 00:22:29,694 --> 00:22:31,533 Il a réussi à le réaliser. 364 00:22:33,166 --> 00:22:36,289 Si je peux t'impliquer dans ses affaires commerciales, 365 00:22:36,580 --> 00:22:40,109 ça signifiera plus d'argent pour toi, plus de responsabilités, plus... 366 00:22:40,369 --> 00:22:41,574 Plus de liberté. 367 00:22:43,533 --> 00:22:45,454 Le prêt-à-porter est quelque chose... 368 00:22:45,574 --> 00:22:48,270 C'est quelque chose Cela ne m'intéresse pas. 369 00:22:48,868 --> 00:22:50,533 Est-ce que c'est clair ? 370 00:22:52,616 --> 00:22:54,574 C'était un manque de tact de ma part. 371 00:22:55,139 --> 00:22:56,454 Je t'ai énervé. 372 00:22:56,574 --> 00:22:58,533 -Non. -Oui. 373 00:23:02,574 --> 00:23:05,118 je pense à toi, mais de moi aussi. 374 00:23:05,574 --> 00:23:07,454 Je te vois si peu. 375 00:23:07,574 --> 00:23:09,176 Je pensais... 376 00:23:09,457 --> 00:23:12,533 Cela signifierait les voyages d'affaires et ainsi de suite. 377 00:23:13,095 --> 00:23:16,616 Je viendrais et nous pourrions dormir ensemble. 378 00:23:17,574 --> 00:23:20,454 je n'ai rien contre prêt-à-porter, mais arrête ça. 379 00:23:20,840 --> 00:23:22,712 Ne venez pas au restaurant... 380 00:23:23,076 --> 00:23:26,532 C'était Victor qui voulait à venir. Que pourrais-je dire ? 381 00:23:27,414 --> 00:23:28,485 Rien. 382 00:23:39,896 --> 00:23:42,259 -Non! -Quelques boutons. 383 00:23:43,011 --> 00:23:45,013 -Tu n'en as pas. -Quoi? 384 00:23:46,411 --> 00:23:49,533 Chemises à col boutonné. Nous les fabriquons. 385 00:23:53,574 --> 00:23:55,454 -Désolé, mais... -Quoi ? 386 00:23:55,574 --> 00:23:56,574 Nous devons y aller. 387 00:23:56,694 --> 00:23:57,715 Où? 388 00:23:57,963 --> 00:24:00,574 Tu sais! Bonjour. 389 00:24:00,864 --> 00:24:03,273 J'ai complètement oublié. Désolé. 390 00:24:03,574 --> 00:24:05,219 On est toujours là samedi ? 391 00:24:06,574 --> 00:24:07,860 Alex! 392 00:24:09,717 --> 00:24:11,067 Merci. 393 00:24:15,086 --> 00:24:17,574 -Je n'arrivais pas à trouver de prétexte. -J'ai remarqué ! 394 00:24:21,846 --> 00:24:23,195 Palazzi, Maurice. 395 00:24:23,476 --> 00:24:24,574 C'est moi. 396 00:24:26,940 --> 00:24:28,383 Va dans cette cabine 397 00:24:35,541 --> 00:24:37,260 Police allemande ! 398 00:24:37,567 --> 00:24:38,574 Oui. 399 00:24:39,807 --> 00:24:41,111 À venir. 400 00:24:41,671 --> 00:24:43,704 Alors, quelle était votre tension artérielle ? 401 00:24:43,986 --> 00:24:45,223 18 sur 11. 402 00:24:45,533 --> 00:24:48,574 C'est trop élevé. je te l'ai dit surveiller les glucides. 403 00:24:49,574 --> 00:24:51,977 Tu n'y vas pas poser des questions sur le mien ? 404 00:24:52,223 --> 00:24:53,574 Oui. Qu'est-ce que c'était ? 405 00:24:54,018 --> 00:24:55,616 14 sur 9. 406 00:24:56,259 --> 00:24:59,209 Le moteur est comme neuf. Aucune pièce de rechange nécessaire. 407 00:24:59,486 --> 00:25:02,359 Je lui ai demandé, "Comment va la vieille pompe ? Mon cœur ?" 408 00:25:02,653 --> 00:25:03,708 Un joyau ! 409 00:25:03,828 --> 00:25:05,616 -À plus tard, Urbain. -À bientôt. 410 00:25:08,263 --> 00:25:10,574 Bonjour. Gilbert. 411 00:25:14,281 --> 00:25:17,151 Assurez-vous ils ne prennent pas trop de sang. 412 00:25:17,533 --> 00:25:19,533 Ils font aussi une prise de sang ? 413 00:25:22,016 --> 00:25:23,616 Tu viens à la banque avec moi ? 414 00:25:24,029 --> 00:25:26,454 Je ne te l'ai pas dit ? Dernier paiement aujourd'hui. 415 00:25:26,574 --> 00:25:29,048 J'ai fini. Une table rase ! 416 00:25:29,616 --> 00:25:32,315 Joli! Mais je ne peux pas... 417 00:25:32,574 --> 00:25:36,077 Bariollet ouvre un nouveau lieu. Petit mais classe. 418 00:25:36,197 --> 00:25:37,574 J'ai un entretien. 419 00:25:37,821 --> 00:25:40,574 Le problème est que mes deux jours de congé par semaine. 420 00:25:41,146 --> 00:25:43,785 Dois-je en parler tout de suite ? 421 00:25:44,616 --> 00:25:45,917 Est-ce que vous écoutez ? 422 00:25:46,037 --> 00:25:47,453 -Oui. -Vous n'êtes pas. 423 00:27:25,616 --> 00:27:28,942 J'ai eu l'idée quand Je t'ai déposé l'autre jour. 424 00:27:29,310 --> 00:27:32,602 je fais partie de ça "lutte pour la vie" aussi. 425 00:27:32,722 --> 00:27:34,135 Quoi que tu fasses, 426 00:27:34,533 --> 00:27:36,574 polyglotte bat bilingue, rythmes bilingues... 427 00:27:37,045 --> 00:27:39,733 Quel est le mot ? "Monolingue" ? 428 00:27:39,853 --> 00:27:42,616 -Je ne sais pas. -Bref, ça m'a donné l'idée. 429 00:27:43,285 --> 00:27:46,010 C'est vraiment fatiguant, la première fois. 430 00:27:46,130 --> 00:27:47,989 Tu aurais dû m'appeler. 431 00:27:48,109 --> 00:27:49,763 Comment? Je n'avais pas... 432 00:27:49,883 --> 00:27:52,161 J'ai appelé Jeannette, mais elle est absente. 433 00:27:52,412 --> 00:27:55,454 -Loin? -Je suis parti une semaine à Menton. 434 00:27:55,574 --> 00:27:56,616 Eh bien, Alex... 435 00:27:56,926 --> 00:27:59,244 -Ma voiture est là. -Je suis récupéré. 436 00:27:59,574 --> 00:28:01,284 -Vraiment? -Au revoir. 437 00:28:01,404 --> 00:28:02,574 Bien. Au revoir. 438 00:28:18,137 --> 00:28:20,282 C'est ma faute, je n'ai pas regardé ! 439 00:28:20,574 --> 00:28:21,740 C'est parti. 440 00:29:21,574 --> 00:29:23,533 Voilà. 441 00:29:24,069 --> 00:29:26,296 Mettre votre corset ? Allez, vite ! 442 00:29:26,616 --> 00:29:28,616 -Quelle attelle ? -Pour ses dents. 443 00:29:29,005 --> 00:29:30,454 C'est Marianne. 444 00:29:30,574 --> 00:29:33,013 -Alex va lire une histoire. -Un court ! 445 00:29:33,573 --> 00:29:35,413 Allez-y et laissez-la entrer. 446 00:29:35,533 --> 00:29:37,255 Allez, dépêche-toi. 447 00:29:42,574 --> 00:29:43,574 Droite? 448 00:29:43,694 --> 00:29:45,574 -Est-ce que tout le monde est à l'aise ? -Oui. 449 00:29:46,339 --> 00:29:47,616 Droite! 450 00:29:48,067 --> 00:29:52,983 Il était une fois une princesse avec de jolis yeux. 451 00:29:53,574 --> 00:29:54,898 Surtout celui de gauche ! 452 00:29:55,909 --> 00:29:59,269 Quel style, Gilbert ! Comme il est j'ai fait ça toute sa vie ! 453 00:29:59,574 --> 00:30:01,251 -J'en ai assez. -Alex. 454 00:30:01,511 --> 00:30:03,574 Il doit y avoir des jours où... 455 00:30:05,074 --> 00:30:06,964 Je pense que je trouverais ça dur. 456 00:30:07,379 --> 00:30:09,454 Nous sommes toujours debout. 457 00:30:09,574 --> 00:30:11,059 Et se pencher. 458 00:30:11,179 --> 00:30:12,496 Que veux-tu dire par là ? 459 00:30:12,730 --> 00:30:14,533 S'incliner et gratter. 460 00:30:14,653 --> 00:30:16,701 -Comme des laquais. -Je n'ai jamais dit ça. 461 00:30:16,821 --> 00:30:18,574 Mais c'est le mot. 462 00:30:18,991 --> 00:30:20,433 Attention à ces cendres. 463 00:30:20,694 --> 00:30:22,574 Et dans ton travail ? 464 00:30:22,938 --> 00:30:25,496 Quand ton patron craque ses doigts et dit, 465 00:30:25,817 --> 00:30:29,056 "Apportez-moi le dossier sur la putain d'autoroute." 466 00:30:29,375 --> 00:30:30,759 "Tout de suite, monsieur !" 467 00:30:30,879 --> 00:30:33,704 Vous récupérez le fichier. Si ce n'est pas bon... 468 00:30:33,963 --> 00:30:35,958 C'est renvoyé en cuisine ! 469 00:30:39,639 --> 00:30:40,643 Gilbert.... 470 00:30:41,276 --> 00:30:42,703 Marie-Pierre l'a choisi. 471 00:30:43,062 --> 00:30:45,533 Ça se propage "dans tout le corps". 472 00:30:46,000 --> 00:30:47,120 Ah, Alex ! 473 00:30:47,240 --> 00:30:48,948 -Il apprend l'anglais. -Vraiment? 474 00:30:49,365 --> 00:30:50,700 On ne sait jamais ! 475 00:30:51,325 --> 00:30:52,722 Cela semble suspect ! 476 00:30:53,428 --> 00:30:56,229 La tarte ! C'est encore le four. 477 00:30:57,118 --> 00:31:00,504 -Il est venu seulement hier. - Récupérez le déclencheur. 478 00:31:00,783 --> 00:31:02,639 J'y vais ! Marianne, prends la tarte. 479 00:31:03,694 --> 00:31:05,379 Une tarte tiède, hein ? 480 00:31:12,019 --> 00:31:14,279 Gilbert n'a pas trouvé le déclencheur. 481 00:31:14,574 --> 00:31:16,454 Il ne vit pas ici. 482 00:31:16,574 --> 00:31:18,244 - Il ne le fait toujours pas ? -Non. 483 00:31:18,506 --> 00:31:20,977 Si Suzanne l'apprenait J'ai eu deux enfants avec lui, 484 00:31:21,097 --> 00:31:24,123 et il vivait ici aussi... Pouvez-vous imaginer? 485 00:31:24,616 --> 00:31:27,574 Pensez à Suzanne. Que dirait Suzanne ? 486 00:31:27,845 --> 00:31:29,210 Qu'est-ce que je fais ? Désolé. 487 00:31:29,330 --> 00:31:30,906 Très poli ! 488 00:31:31,333 --> 00:31:32,760 Non, garde-le maintenant. 489 00:31:33,574 --> 00:31:34,649 Ah Gilbert ! 490 00:31:34,921 --> 00:31:36,291 Depuis sept ans maintenant 491 00:31:36,411 --> 00:31:39,629 il s'est inquiété au cas où elle met la tête dans le four. 492 00:31:40,282 --> 00:31:42,574 Il l'a quittée quand j'attendais Bilou, 493 00:31:43,086 --> 00:31:45,970 mais il s'est arrêté à mi-chemin, chez Alex. 494 00:31:46,311 --> 00:31:47,847 Pour regarder la vie passer. 495 00:31:48,616 --> 00:31:50,884 C'est son poste de commandement. 496 00:31:51,004 --> 00:31:52,911 Délicieux, Marie-Pierre. 497 00:31:53,279 --> 00:31:56,207 Quand nous avons des petits-enfants, peut-être qu'il lui dira, 498 00:31:56,468 --> 00:31:58,573 "J'ai rencontré quelqu'un de nouveau." 499 00:31:58,693 --> 00:31:59,790 Arrêtez ça ! 500 00:32:00,097 --> 00:32:01,574 Je vais arrêter. 501 00:32:02,327 --> 00:32:03,876 Marie-Pierre a raison. 502 00:32:04,214 --> 00:32:05,851 Vous ne voyez que votre côté. 503 00:32:06,365 --> 00:32:09,052 Mais essaye de le voir de son point de vue. 504 00:32:10,433 --> 00:32:12,274 Surtout pour le bien des enfants. 505 00:32:12,616 --> 00:32:14,616 -Avez-vous des enfants? -Oui. 506 00:32:21,152 --> 00:32:23,285 Je l'ai remis à sa place. 507 00:32:23,405 --> 00:32:25,763 Quel est son prénom? Jean-Jacques. 508 00:32:27,515 --> 00:32:29,574 Vous mettez chacun à sa place ! 509 00:32:31,178 --> 00:32:32,574 Qu'est-ce qui ne va pas? 510 00:32:33,616 --> 00:32:35,454 Puis-je vous demander quelque chose? 511 00:32:35,574 --> 00:32:38,413 Tu m'as demandé venir vivre avec toi... 512 00:32:38,533 --> 00:32:40,264 Oui, mais pendant deux semaines. 513 00:32:40,574 --> 00:32:42,533 Quand tu es resté, je n'ai pas... 514 00:32:42,653 --> 00:32:45,709 Tu avais peur tout seul. Ce n'était pas à cause de mon charme. 515 00:32:46,574 --> 00:32:50,574 Vous ne l'avez pas vu de son point de vue de vue alors. Ou celle des enfants. 516 00:32:51,782 --> 00:32:53,332 Tu sais pourquoi ? 517 00:32:53,616 --> 00:32:56,247 Tu ne t'en soucies pas moins sur les autres. 518 00:32:56,574 --> 00:32:59,326 Marie-Pierre, Suzanne, Gloria, Coline ou moi. 519 00:32:59,694 --> 00:33:01,533 Vous n'en avez rien à foutre. 520 00:33:05,447 --> 00:33:08,267 Tout ce qui compte pour toi fait impression. 521 00:33:08,387 --> 00:33:10,031 Quant au reste... 522 00:33:11,872 --> 00:33:15,432 Tu ne sais même pas où votre fils l'est. Et tu me montres ? 523 00:33:15,739 --> 00:33:16,852 J'aime ça! 524 00:33:19,137 --> 00:33:21,454 Mon fils est allé au Canada depuis 20 ans. 525 00:33:21,574 --> 00:33:23,244 Comme si je n'avais jamais existé. 526 00:33:23,364 --> 00:33:24,901 Ce qui te convient. 527 00:33:27,247 --> 00:33:29,730 -Comment peux-tu dire ça ? -Je le crois. 528 00:33:30,037 --> 00:33:32,574 Si je disais ma mère était tombée à mort... 529 00:33:32,694 --> 00:33:35,454 Vous diriez: "Oh!" mais tu ne t'en soucieras pas. 530 00:33:35,574 --> 00:33:38,281 Comme quand je te l'ai dit à propos des points de suture de Paul. 531 00:33:38,401 --> 00:33:40,859 Ou ce nouveau travail Je postule. 532 00:33:41,118 --> 00:33:43,405 J'ai demandé votre avis. Trois fois! 533 00:33:44,179 --> 00:33:46,574 Non, tu ne te soucies de personne. 534 00:34:22,681 --> 00:34:23,947 Est-ce si grave ? 535 00:34:41,574 --> 00:34:43,573 J'ai exagéré, mais c'est vrai. 536 00:34:43,693 --> 00:34:45,574 Il y a là un peu de vérité. 537 00:34:45,830 --> 00:34:47,533 Mais tu as exagéré. 538 00:34:49,574 --> 00:34:52,734 Ne vous inclinez pas et ne grattez pas trop en passant la porte ! 539 00:35:37,348 --> 00:35:39,842 -Alex ! -Bonjour. Comment vas-tu? 540 00:35:40,273 --> 00:35:43,726 Tu n'étais pas au cours d'anglais mardi. 541 00:35:44,173 --> 00:35:47,088 Et aujourd'hui je t'ai vu je monte sur... Désolé. 542 00:35:47,616 --> 00:35:50,768 Mais aller dans l'autre sens. Je n'ai pas hésité. 543 00:35:51,105 --> 00:35:52,847 Je me suis retourné, je me suis fait huer, 544 00:35:52,967 --> 00:35:56,229 puis j'ai essayé de suivre. Ces bus ne changent pas à moitié ! 545 00:35:56,574 --> 00:35:58,616 J'enseigne un autre niveau maintenant. 546 00:35:59,278 --> 00:36:01,059 Oh, alors c'est pour ça ! 547 00:36:01,862 --> 00:36:04,574 -Comment vas-tu? -Bien, merci. 548 00:36:05,096 --> 00:36:07,533 Tu n'as pas répondu à ma lettre, alors je me demandais... 549 00:36:07,653 --> 00:36:09,222 Quelle lettre ? 550 00:36:09,574 --> 00:36:10,974 Vous ne l'avez pas compris ? 551 00:36:11,311 --> 00:36:12,574 Pas de lettre, non. 552 00:36:14,574 --> 00:36:15,816 Tu m'as écrit ? 553 00:36:15,936 --> 00:36:16,947 Oui. 554 00:36:17,787 --> 00:36:19,229 Eh bien... 555 00:36:21,043 --> 00:36:22,339 Qu'as-tu dit ? 556 00:36:22,616 --> 00:36:26,574 C'est difficile à dire, au milieu du... 557 00:36:28,146 --> 00:36:29,574 J'ai dit ça... 558 00:36:30,354 --> 00:36:32,242 J'aimerais te revoir. 559 00:36:33,101 --> 00:36:36,273 Que j'aimerais te voir plus souvent que tous les 17 ans. 560 00:36:37,347 --> 00:36:39,151 Parce que tu as eu... 561 00:36:40,574 --> 00:36:41,801 un effet sur moi. 562 00:36:42,092 --> 00:36:45,069 Comment puis-je le mettre ? C'était plus facile à écrire. 563 00:36:46,404 --> 00:36:47,862 Est-ce un mauvais moment ? 564 00:36:48,729 --> 00:36:51,828 Non, tu peux m'aider, je décroche quelques trucs à la maison. 565 00:36:52,843 --> 00:36:54,574 Non, ce n'est plus la maison. 566 00:36:55,314 --> 00:36:56,574 Vraiment? 567 00:36:57,574 --> 00:36:59,356 Nous divorçons. Mea culpa ! 568 00:36:59,663 --> 00:37:01,313 Je viens quand il est sorti. 569 00:37:01,573 --> 00:37:05,530 Mais je t'ai vu monter dans une voiture avec quelqu'un. 570 00:37:05,803 --> 00:37:07,016 Oui, c'était lui. 571 00:37:07,136 --> 00:37:09,693 Me disant ça J'étais une mauvaise femme. 572 00:37:09,954 --> 00:37:11,360 Je le savais déjà. 573 00:37:21,483 --> 00:37:22,849 Tu ne devrais pas être ici. 574 00:37:23,302 --> 00:37:24,533 Droite. 575 00:37:25,128 --> 00:37:26,574 Mais je le suis. 576 00:37:29,332 --> 00:37:30,573 Alex, un ami. 577 00:37:30,693 --> 00:37:31,732 François. 578 00:37:32,653 --> 00:37:33,804 Son mari. 579 00:37:36,776 --> 00:37:38,533 Je ne serai pas long. 580 00:37:49,772 --> 00:37:51,859 Il y a un message des Raynald. 581 00:37:52,574 --> 00:37:55,579 De retour des Etats-Unis. Ils veulent aller dîner. 582 00:37:59,041 --> 00:38:00,790 Évidemment, ils ne le savent pas. 583 00:38:02,484 --> 00:38:04,757 -Que dois-je dire ? -Tout ce que tu veux. 584 00:38:14,574 --> 00:38:16,616 -Tu les prends aussi ? -Quoi? 585 00:38:17,097 --> 00:38:18,533 Les livres de mon père. 586 00:38:20,470 --> 00:38:21,974 Il me les a donnés. 587 00:38:27,137 --> 00:38:29,533 -Peux-tu me donner un coup de main, Alex ? -Oui. 588 00:38:44,671 --> 00:38:45,837 Au revoir. 589 00:38:48,339 --> 00:38:49,533 Au revoir. 590 00:38:52,574 --> 00:38:54,574 -Rends ça ! -Non! 591 00:38:54,871 --> 00:38:56,084 Donnez-le-moi ! 592 00:38:56,204 --> 00:38:57,574 Arrête, François ! Arrêtez ça ! 593 00:38:57,840 --> 00:38:59,254 Tu veux tes livres ? 594 00:39:06,465 --> 00:39:08,413 Il fabrique des maisons préfabriquées. 595 00:39:08,533 --> 00:39:09,616 J'ai vu... 596 00:39:10,087 --> 00:39:11,790 Maintenant, il le fait. 597 00:39:13,812 --> 00:39:15,574 Il est sportif en tout cas. 598 00:39:16,197 --> 00:39:17,946 Il a décroché une bonne droite. 599 00:39:18,695 --> 00:39:21,212 J'ai essayé la défense classique, mais... 600 00:39:22,101 --> 00:39:23,788 Quelle est la défense classique ? 601 00:39:24,574 --> 00:39:26,190 Vous ne savez pas ? 602 00:39:27,574 --> 00:39:29,249 Esquiver, tourner... 603 00:39:29,678 --> 00:39:31,533 Mais avec une valise... 604 00:39:33,321 --> 00:39:34,574 Il m'a eu. 605 00:39:35,374 --> 00:39:37,533 Seulement superficiellement, mais quand même. 606 00:39:38,356 --> 00:39:40,290 -Tu saignes. -Non. 607 00:39:40,577 --> 00:39:41,835 Oui tu es. 608 00:39:45,935 --> 00:39:47,869 -C'est pour... - Arrêtez le saignement. 609 00:39:48,131 --> 00:39:49,159 Oui. 610 00:39:49,420 --> 00:39:50,433 Là. 611 00:39:50,678 --> 00:39:52,533 Enlève-le dans cinq minutes. 612 00:39:56,660 --> 00:39:59,574 -A quelle heure commences-tu à travailler ? -Maintenant! 613 00:40:01,761 --> 00:40:03,574 Tu veux un verre ? 614 00:40:03,863 --> 00:40:05,533 Non merci. 615 00:40:10,128 --> 00:40:11,229 C'est lui ? 616 00:40:11,926 --> 00:40:12,988 OMS? 617 00:40:13,574 --> 00:40:16,561 Votre mea culpa de divorce. C'est ton "culpa" ? 618 00:40:19,827 --> 00:40:21,300 Désolé, je suis curieux. 619 00:40:21,574 --> 00:40:24,200 Oui, c'est lui. J'avais besoin d'un verre. 620 00:40:24,320 --> 00:40:25,452 Oui. 621 00:40:29,199 --> 00:40:30,574 Où est-ce ? 622 00:40:31,359 --> 00:40:32,574 La Haute Volta. 623 00:40:33,439 --> 00:40:34,667 Oui, c'est dit. 624 00:40:35,723 --> 00:40:37,288 C'est un bon Samaritain. 625 00:40:37,626 --> 00:40:39,460 Je sais lire, tu sais. 626 00:40:40,422 --> 00:40:42,202 Ce qu'ils font là-bas... 627 00:40:42,574 --> 00:40:45,680 Aller jusqu'ici, pour contribuer à rendre la terre plus... 628 00:40:46,724 --> 00:40:49,574 Ouais. j'aurais... 629 00:40:57,386 --> 00:40:59,293 Eh bien, je le dis maintenant. 630 00:41:01,718 --> 00:41:03,764 C'est Margot. C'est sa place. 631 00:41:04,056 --> 00:41:05,574 Mais tu la connais. 632 00:41:06,868 --> 00:41:08,065 Bonjour. 633 00:41:08,185 --> 00:41:09,616 Le professeur d'anglais ! 634 00:41:10,152 --> 00:41:12,208 je viens juste de déposer le pressing. 635 00:41:12,328 --> 00:41:14,068 As-tu ramené ma voiture ? 636 00:41:14,386 --> 00:41:16,355 Je ne pouvais pas. C'était serré. 637 00:41:16,702 --> 00:41:18,616 Oh non! Je n'y crois pas ! 638 00:41:19,533 --> 00:41:21,717 As-tu vu tu es sur la liste d'Angleterre ? 639 00:41:21,837 --> 00:41:23,010 Oui, j'ai vu. 640 00:41:23,130 --> 00:41:24,687 -Est-ce que Jean a téléphoné ? -Non. 641 00:41:25,616 --> 00:41:27,574 Quel salaud ! 642 00:41:28,574 --> 00:41:30,511 Eh bien, je dois y aller. 643 00:41:30,815 --> 00:41:32,574 -Tu avais un manteau ? -Non. 644 00:41:33,125 --> 00:41:35,223 Quelle est la liste de l'Angleterre ? 645 00:41:35,574 --> 00:41:38,533 -Deux jours là-bas, trois ici. -Excusez-moi. 646 00:41:41,574 --> 00:41:43,574 Tu ne m'as jamais écrit de lettre. 647 00:41:46,574 --> 00:41:47,574 Non. 648 00:41:48,271 --> 00:41:49,616 J'ai essayé, mais... 649 00:41:50,140 --> 00:41:51,574 Ce sont des mots. 650 00:42:15,902 --> 00:42:17,142 Dois-je vous appeler ou... 651 00:42:17,574 --> 00:42:18,616 Je le ferai. 652 00:42:33,574 --> 00:42:34,616 Alex... 653 00:42:35,713 --> 00:42:38,810 Alex... La saucisse était pour le tableau 8, pas pour le tableau 1. 654 00:42:42,219 --> 00:42:43,616 Tiens, jeune homme. 655 00:42:44,734 --> 00:42:46,196 Qu'ai-je fait ? 656 00:42:46,316 --> 00:42:48,005 - Nous n'avons pas commandé ça. -Non. 657 00:42:48,268 --> 00:42:50,685 Une salade. À venir ! Excusez-moi, mademoiselle. 658 00:42:52,090 --> 00:42:55,179 C'est pour madame. Bon appétit ! 659 00:42:56,109 --> 00:42:57,137 Maxime ! 660 00:42:57,412 --> 00:42:59,395 -Alex, téléphone ! -Je reviens tout de suite. 661 00:42:59,685 --> 00:43:01,386 La salade pour la table 1. Vite ! 662 00:43:04,574 --> 00:43:05,574 Bonjour? 663 00:43:06,409 --> 00:43:07,496 Ah... Claire ! 664 00:43:07,857 --> 00:43:09,616 Non, non. Pas du tout. 665 00:43:10,089 --> 00:43:13,245 Moi? Dans deux heures. 666 00:43:30,719 --> 00:43:32,311 -Alex ! -À venir! 667 00:43:32,622 --> 00:43:34,736 Maxime. Cette bouteille de Saumur ? 668 00:43:35,032 --> 00:43:36,574 Il vous attend ! 669 00:43:36,867 --> 00:43:39,226 -Quoi de neuf, François ? - Avoir une pause. 670 00:43:39,501 --> 00:43:41,296 J'ai laissé Coco aux commandes. 671 00:43:41,416 --> 00:43:43,454 Je suis en train de l'entraîner. 672 00:43:43,574 --> 00:43:45,656 Il est capricieux, mais c'est le meilleur. 673 00:43:46,539 --> 00:43:47,539 Joli! 674 00:43:48,616 --> 00:43:49,616 Vraiment! 675 00:43:50,065 --> 00:43:52,121 C'est ta faute cette fois, pas celui de Gilbert. 676 00:43:52,574 --> 00:43:55,533 Je sais. Maxime, huit cafés, s'il vous plaît. 677 00:43:55,894 --> 00:43:57,454 Je n'ai pas de chemise de rechange. 678 00:43:57,574 --> 00:43:59,574 J'en ai un. On se voit près de mon casier. 679 00:44:11,218 --> 00:44:13,574 Nous n'avons pas la même forme, mais... 680 00:44:14,359 --> 00:44:16,762 Je vais laisser le col ouvert. Mais les manches... 681 00:44:17,523 --> 00:44:18,826 Utilisez des élastiques. 682 00:44:19,757 --> 00:44:21,146 -Là. -Merci. 683 00:44:23,266 --> 00:44:26,177 D'ailleurs... Toi et Marie-Pierre ? 684 00:44:26,756 --> 00:44:28,189 Et nous ? 685 00:44:28,309 --> 00:44:30,158 Depuis l'autre jour, J'ai été... 686 00:44:30,574 --> 00:44:33,574 Mais j'ai peur de mentionner son nom au cas où tu me tuerais. 687 00:44:35,001 --> 00:44:36,391 Les choses ne vont pas bien. 688 00:44:36,912 --> 00:44:38,573 Mais ne vous inquiétez pas. 689 00:44:38,693 --> 00:44:40,882 Mais je m'en inquiète ! 690 00:44:42,048 --> 00:44:45,012 -Merde, pas d'élastiques. -J'en ai. 691 00:44:50,433 --> 00:44:52,271 Pourquoi tu ne dors pas là-bas ? 692 00:44:53,435 --> 00:44:54,893 -Quand? -"Quand"? 693 00:44:55,013 --> 00:44:57,286 La nuit. Ce soir, par exemple. 694 00:44:57,663 --> 00:44:58,879 Ce soir? 695 00:45:02,273 --> 00:45:04,314 Elle ne m'attend pas. 696 00:45:04,630 --> 00:45:05,672 Exactement! 697 00:45:06,574 --> 00:45:08,961 Si tu y vas ce soir, tu vas la surprendre. 698 00:45:09,574 --> 00:45:11,900 En la surprenant, tu vas l'inquiéter. 699 00:45:12,574 --> 00:45:15,533 Et si tu l'inquiètes, elle sera rassurée. 700 00:45:30,926 --> 00:45:33,533 -Qu'est-ce que tu cherches? -Femmes. 701 00:45:35,130 --> 00:45:36,881 En amènez-vous beaucoup ici ? 702 00:45:37,574 --> 00:45:39,533 Ici? Non, jamais. 703 00:45:41,574 --> 00:45:42,574 Non. 704 00:45:43,244 --> 00:45:44,616 Je suis le premier ? 705 00:45:44,957 --> 00:45:45,970 Oui. 706 00:45:58,173 --> 00:45:59,574 Mon père! 707 00:46:00,574 --> 00:46:02,069 Oui, le mariage. 708 00:46:02,431 --> 00:46:04,110 Que faisais-tu là ? 709 00:46:04,582 --> 00:46:06,573 Mon travail. Le divertissement. 710 00:46:06,815 --> 00:46:09,574 Jeannette, en pantalon. Et voilà Armand... 711 00:46:10,228 --> 00:46:12,406 Et le gars avec qui tu t'es disputé. 712 00:46:13,164 --> 00:46:14,574 Je me suis battu ? 713 00:46:16,322 --> 00:46:17,396 Gilbert.... 714 00:46:21,031 --> 00:46:22,928 Comment va monsieur Gilbert ? 715 00:46:23,357 --> 00:46:24,616 Quoi de neuf? 716 00:46:25,791 --> 00:46:28,101 -Nous avons eu une dispute. -Non! 717 00:46:28,405 --> 00:46:31,184 Ouais, juste à ce moment-là. Il s'agissait de sa sœur. 718 00:46:31,502 --> 00:46:33,574 Pas celui que tu connais. La maîtresse scoute. 719 00:46:35,078 --> 00:46:37,756 Marie-Pierre était contente pour m'avoir là... 720 00:46:38,574 --> 00:46:41,715 Mais alors... Il n'y avait pas d'école aujourd'hui, 721 00:46:42,087 --> 00:46:44,533 les enfants ont couché avec nous... Chaos total ! 722 00:46:51,443 --> 00:46:53,064 Je n'ai pas réussi à mettre un mot ! 723 00:46:53,184 --> 00:46:54,641 Bonjour. 724 00:46:55,184 --> 00:46:56,826 Viens me dire bonjour maintenant. 725 00:47:00,409 --> 00:47:01,574 Entrez. 726 00:47:04,110 --> 00:47:05,211 Gilbert. 727 00:47:05,533 --> 00:47:07,153 Alors tu es Gilbert. 728 00:47:07,550 --> 00:47:08,839 -Claire. -Bonjour. 729 00:47:09,099 --> 00:47:10,199 Bonjour. 730 00:47:12,030 --> 00:47:13,159 Asseyez-vous. 731 00:47:13,615 --> 00:47:17,533 Je ne peux pas, j'ai pour passer un coup de téléphone... 732 00:47:19,436 --> 00:47:21,405 -Est-ce qu'il pleut ? -Oui. 733 00:47:23,000 --> 00:47:25,736 Tiens, prends mon café, Je vais en faire d'autres. 734 00:47:26,944 --> 00:47:29,198 Oh, tu es sorti du... 735 00:47:29,753 --> 00:47:30,895 Oui. 736 00:47:31,822 --> 00:47:35,021 -Je n'aurais pas dû ? -Oui. Une bonne idée. 737 00:47:35,574 --> 00:47:37,308 -Le quoi ? -Rien. 738 00:47:37,684 --> 00:47:38,892 Je veux savoir! 739 00:47:39,533 --> 00:47:40,573 Ces tasses... 740 00:47:40,693 --> 00:47:42,753 Il les a tenus de sa mère. 741 00:47:43,059 --> 00:47:45,231 C'est la première fois que nous... 742 00:47:45,574 --> 00:47:47,725 Eh bien, tu vas lui téléphoner ? 743 00:47:47,985 --> 00:47:49,618 Oui. Excusez-moi. 744 00:47:49,980 --> 00:47:51,574 -Au revoir. -Oui. 745 00:47:52,574 --> 00:47:54,313 Tu as laissé ta lumière hier soir. 746 00:47:54,574 --> 00:47:55,732 -Non! -Tu l'as fait. 747 00:47:56,339 --> 00:47:57,969 Finis mon café maintenant. 748 00:48:01,965 --> 00:48:05,338 Quelle superficie de terrain y a-t-il exactement ? Un demi-hectare ? 749 00:48:06,742 --> 00:48:09,574 Un peu plus. j'ai vérifié avec le cadastre. 750 00:48:10,135 --> 00:48:13,756 Depuis la clôture... à ces arbres là-bas. 751 00:48:16,320 --> 00:48:18,722 Il y a un bâtiment sur la parcelle suivante. 752 00:48:19,026 --> 00:48:21,574 Il y est autorisé. Il est hors de la zone. 753 00:48:26,766 --> 00:48:28,750 Tu aurais dû vendre. 754 00:48:29,184 --> 00:48:30,616 Vous ne pouvez pas construire dessus. 755 00:48:31,036 --> 00:48:33,266 Pourquoi garder des chardons et du sable ? 756 00:48:33,574 --> 00:48:35,574 Je sais... mais non ! 757 00:48:36,912 --> 00:48:38,860 -Tu retournes à Paris ? -Oui. 758 00:48:40,533 --> 00:48:42,884 Qu'est-ce que je dis, à propos de cette location ? 759 00:48:43,299 --> 00:48:45,616 Merci, mais non merci. 760 00:48:47,982 --> 00:48:49,666 Je ne peux pas dire que tu réfléchis ? 761 00:48:49,905 --> 00:48:52,781 Oui, dis ça. Ce n'est pas la peau de mon nez. 762 00:48:53,322 --> 00:48:55,652 Il n'y avait pas de manège. 763 00:48:56,333 --> 00:48:57,834 Et c'est mon frère qui le dirigeait. 764 00:48:57,954 --> 00:49:00,029 -Où est-il ? -Si seulement je savais ! 765 00:49:00,376 --> 00:49:02,574 Je vais vous donner l'adresse de Sangali. 766 00:49:02,694 --> 00:49:05,792 Il vous expliquera l'équipement et ainsi de suite. 767 00:49:05,912 --> 00:49:08,043 Maurice ! Peux-tu aller dans mon bureau, 768 00:49:08,305 --> 00:49:11,099 récupérer mon carnet d'adresses ? Non! Je l'ai. 769 00:49:11,417 --> 00:49:12,648 -Tu as un stylo ? -Oui. 770 00:49:12,937 --> 00:49:15,238 Sangali. C'est un gros bonnet maintenant. 771 00:49:15,513 --> 00:49:17,655 L'Usine Vassard, Bruxelles. 772 00:49:17,901 --> 00:49:19,863 -Accrochez-vous. -288-8009. 773 00:49:20,574 --> 00:49:23,217 Le pont basculant ici. Soit tu surbalances, 774 00:49:23,574 --> 00:49:25,322 ou tu fais l'autre personne tombe. 775 00:49:25,574 --> 00:49:27,191 De quoi rire en tout cas. 776 00:49:27,616 --> 00:49:29,384 Là-bas, le château magique. 777 00:49:29,760 --> 00:49:32,533 Arrêtez-vous d'abord aux balançoires. 778 00:49:32,793 --> 00:49:35,742 Et à côté d'eux il y a... le trampoline. 779 00:49:36,303 --> 00:49:38,168 Un toboggan, un super toboggan. 780 00:49:38,474 --> 00:49:41,775 Et au bord de la route, tu peux louer tandems et tridems. 781 00:49:42,069 --> 00:49:44,574 Si vous êtes cinq, des quintadèmes ! Mais... 782 00:49:45,181 --> 00:49:49,133 Si tu es seul, le vélo aux roues carrées ! 783 00:49:49,574 --> 00:49:51,203 Roues ovales, vous avez dit. 784 00:49:51,574 --> 00:49:55,533 L'ai-je fait ? Très bien, alors, ovale. Décentré en tout cas. 785 00:49:55,893 --> 00:49:57,673 Nous finissons dans le château magique. 786 00:49:58,600 --> 00:50:00,109 Voilà Sangali. 787 00:50:01,665 --> 00:50:03,073 Sangali! 788 00:50:03,574 --> 00:50:05,533 -Es-tu Alex ? -C'est moi! 789 00:50:06,748 --> 00:50:10,019 -Vous venez de Bruxelles ? -Non, j'étais dans le coin. 790 00:50:10,330 --> 00:50:12,339 -As-tu reçu le catalogue ? -Oui. 791 00:50:12,459 --> 00:50:14,328 C'est ça. une petite parcelle. 792 00:50:14,448 --> 00:50:16,896 Mais selon au cadastre, 793 00:50:17,156 --> 00:50:19,574 le voisin il faut déplacer un peu cette clôture. 794 00:50:19,892 --> 00:50:21,942 C'est à moi jusqu'aux arbres. 795 00:50:44,227 --> 00:50:45,616 C'est une longue histoire. 796 00:50:46,101 --> 00:50:49,271 Au début, il m'a gardé un secret de sa femme. 797 00:50:49,765 --> 00:50:51,155 Cela m'a fait perdre la tête. 798 00:50:51,574 --> 00:50:53,574 J'ai donc gardé quelqu'un d'autre en déplacement. 799 00:50:53,913 --> 00:50:56,574 J'ai adoré, j'ai trouvé que j'étais très excitant ! 800 00:50:57,204 --> 00:50:58,855 Cela a duré un an. 801 00:50:59,498 --> 00:51:00,931 Gilbert était-il au courant ? 802 00:51:01,379 --> 00:51:02,616 Oui, il le savait. 803 00:51:03,145 --> 00:51:06,574 Il était... C'était quand je me suis largué l'autre gars. 804 00:51:07,616 --> 00:51:09,574 J'étais enceinte. 805 00:51:10,846 --> 00:51:13,336 -Avez-vous des enfants? -Non. 806 00:51:14,118 --> 00:51:15,232 Pourquoi? 807 00:51:16,780 --> 00:51:18,951 Peut-être parce que personne ne m'a mise enceinte. 808 00:51:19,762 --> 00:51:21,368 Alors j'ai dit à Gilbert, 809 00:51:21,658 --> 00:51:24,533 "Je suis sûr que c'est le tien. Je sais que c'est le cas." 810 00:51:25,757 --> 00:51:29,130 Il était merveilleux. Il n'en doutait pas un seul instant. 811 00:51:29,250 --> 00:51:31,532 Il n'a posé aucune question. Alors que... 812 00:51:32,816 --> 00:51:35,334 Enlever tes chaussettes en hiver ! 813 00:51:36,616 --> 00:51:39,574 Savez-vous ce qu'est l'hiver ? Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 814 00:51:44,735 --> 00:51:46,574 Paul! Qu'est-ce que tu... 815 00:51:47,574 --> 00:51:48,855 Es-tu stupide ? 816 00:51:52,489 --> 00:51:54,285 Je vais m'emporter ! 817 00:51:55,055 --> 00:51:56,830 Que fais-tu, Gilbert ? 818 00:51:57,340 --> 00:51:58,571 Pêche! 819 00:51:58,925 --> 00:52:00,213 Attendez! 820 00:52:02,880 --> 00:52:06,976 Pour être sûr qu'il reste plein, Je n'ouvrirai qu'en juillet et août. 821 00:52:07,222 --> 00:52:09,574 Deux mois. Rien avant ni après. 822 00:52:10,238 --> 00:52:12,574 J'ai besoin d'un permis pour après 22 heures. 823 00:52:13,118 --> 00:52:14,349 Pour les adultes. 824 00:52:14,624 --> 00:52:17,462 La position qui fait le plus d'argent, c'est le snack-bar. 825 00:52:17,582 --> 00:52:18,931 Des hot-dogs et ainsi de suite. 826 00:52:19,336 --> 00:52:22,400 Le seul problème c'est le voisin, à cause du bruit. 827 00:52:22,774 --> 00:52:24,135 Mais... 828 00:52:24,574 --> 00:52:27,131 Comme il empiète sur mes terres, 829 00:52:27,251 --> 00:52:28,552 nous allons conclure un marché. 830 00:52:28,672 --> 00:52:31,723 Il n'est pas contre mon permis, Je vais laisser ses rhododendrons tranquilles. 831 00:52:32,142 --> 00:52:34,616 -Que veut-il ? -Ton sandwich. 832 00:52:35,282 --> 00:52:37,208 Ne l'ennuyez pas quoi que vous fassiez. 833 00:52:37,497 --> 00:52:39,039 Je ne le suis pas. 834 00:52:39,444 --> 00:52:41,369 Il faut être prudent. 835 00:52:41,991 --> 00:52:43,574 Pouvons-nous parler ? 836 00:52:44,069 --> 00:52:46,255 -Oui. -Alors ça sera pour quand ? 837 00:52:46,574 --> 00:52:48,093 Je ne sais pas. 838 00:52:48,368 --> 00:52:49,946 Pas cet été. Peut-être la prochaine fois. 839 00:52:51,046 --> 00:52:52,454 Pourquoi pas cet été ? 840 00:52:52,574 --> 00:52:56,454 C'est trois mois de congé et il y a tout le travail à faire. 841 00:52:56,574 --> 00:52:58,960 -J'aurai besoin d'aide... -Et alors ? 842 00:52:59,208 --> 00:53:00,574 Je ne sais pas. 843 00:53:00,815 --> 00:53:03,984 Je n'arrive pas à me concentrer ! Quelqu'un peut-il le rappeler ? 844 00:53:04,638 --> 00:53:06,607 Viens ici, toutou ! 845 00:53:08,574 --> 00:53:10,013 Allez, alors ! 846 00:53:10,285 --> 00:53:12,533 Il est vraiment gentil. 847 00:53:27,422 --> 00:53:29,025 -D'accord? -Il était temps ! 848 00:53:29,287 --> 00:53:31,936 J'ai dîné chez Armand. Il a la bosse avec toi. 849 00:53:32,244 --> 00:53:34,271 Il le repousse. Diabétique aussi ! 850 00:53:34,517 --> 00:53:35,819 Oui je sais. 851 00:53:38,574 --> 00:53:40,533 - Je l'ai eu. -Merci, Mme Paulin, 852 00:53:40,653 --> 00:53:42,083 Michel ! Terminez. 853 00:53:42,722 --> 00:53:44,454 Maxime, un expresso. 854 00:53:44,574 --> 00:53:45,877 -Un autre? -Oui! 855 00:53:46,821 --> 00:53:49,574 Bonjour, M. Sangali ? Alex ici! 856 00:53:50,106 --> 00:53:52,335 Non, je t'appelle parce que... 857 00:53:52,596 --> 00:53:53,969 Ce sont des postes d'action ! 858 00:53:54,433 --> 00:53:57,696 Je veux ouvrir cet été. Ce mois de juillet. 859 00:53:59,792 --> 00:54:01,573 Non, ne dis pas ça ! 860 00:54:01,693 --> 00:54:03,039 Non! 861 00:54:03,397 --> 00:54:04,931 Pourquoi pas? 862 00:54:05,526 --> 00:54:07,454 Écoute, tout dépend de toi, 863 00:54:07,574 --> 00:54:08,886 Je suis prêt maintenant. 864 00:54:09,574 --> 00:54:10,616 Droite. 865 00:54:11,574 --> 00:54:13,837 Qu'en est-il du premier paiement ? 866 00:54:14,574 --> 00:54:15,690 Combien? 867 00:54:18,652 --> 00:54:20,574 On ne marchande même pas d'abord ? 868 00:54:21,338 --> 00:54:23,075 C'est vrai... D'accord. 869 00:54:23,195 --> 00:54:24,957 Rappelle-moi vite. 870 00:54:25,217 --> 00:54:28,368 Parfait! C'est exact. A bientôt, Sangali. 871 00:54:49,056 --> 00:54:50,337 C'est toi ! 872 00:54:57,142 --> 00:54:58,444 D'accord? 873 00:55:04,105 --> 00:55:06,306 Et ce bon vieux Richard ? 874 00:55:07,574 --> 00:55:08,574 C'est fini. 875 00:55:10,616 --> 00:55:12,487 Vous ou lui ? 876 00:55:13,616 --> 00:55:14,623 Lui. 877 00:55:16,182 --> 00:55:17,616 Eh bien, je n'ai jamais ! 878 00:55:19,149 --> 00:55:20,326 Il est fou. 879 00:55:21,872 --> 00:55:25,113 Je dois recommencer à travailler. Je n'ai rien. 880 00:55:25,389 --> 00:55:27,285 Alors je demande à tous mes... 881 00:55:28,197 --> 00:55:31,251 Maurice m'a dit que Monique au vestiaire, je partais. 882 00:55:31,694 --> 00:55:33,621 Alors j'étais tout excité, et puis... 883 00:55:33,901 --> 00:55:35,334 Monique a changé d'avis. 884 00:55:35,609 --> 00:55:38,574 Sa grande carrière de cover-girl vient de s'effondrer. 885 00:55:39,943 --> 00:55:42,360 Accrochez-vous! Et Clovis ? 886 00:55:42,626 --> 00:55:45,058 Il ne revient que mercredi. 887 00:55:47,147 --> 00:55:49,533 -Alex. -À venir. 888 00:55:52,012 --> 00:55:54,010 Eh bien, je m'en vais. 889 00:55:54,574 --> 00:55:55,574 Au revoir. 890 00:56:00,616 --> 00:56:02,533 A bientôt, hein ? 891 00:56:12,405 --> 00:56:13,751 Il y a un problème. 892 00:56:14,331 --> 00:56:16,192 Je viens de parler à Sangali. 893 00:56:16,597 --> 00:56:18,302 Nous pouvons avoir le matériel. 894 00:56:18,779 --> 00:56:20,241 Il y a une exposition 895 00:56:20,545 --> 00:56:22,818 et je peux avoir les trucs de démonstration. 896 00:56:23,165 --> 00:56:25,326 Mais j'ai encore besoin... 897 00:56:26,574 --> 00:56:27,616 L'argent. 898 00:56:29,967 --> 00:56:31,616 Et le montant qu'il veut... 899 00:56:32,157 --> 00:56:33,228 Alex... 900 00:56:33,489 --> 00:56:35,574 -C'est cassé. -Dis-le à Denis. 901 00:56:36,574 --> 00:56:37,966 Tu ne manges pas ? 902 00:56:38,284 --> 00:56:39,384 Oui. 903 00:56:48,464 --> 00:56:50,331 Je ne te blâme pas pour... 904 00:56:50,635 --> 00:56:53,574 Eh bien, pour m'avoir largué, c'est le mot. 905 00:56:54,535 --> 00:56:56,533 Mais pour ne pas me l'avoir dit. 906 00:56:57,533 --> 00:56:58,776 Ce n'est pas si difficile. 907 00:56:59,085 --> 00:57:00,214 C'est. 908 00:57:02,031 --> 00:57:05,099 Tu diras que j'aurais dû j'ai réussi à le résoudre moi-même. 909 00:57:05,461 --> 00:57:09,196 Trois lettres sans réponse, le répondeur... 910 00:57:09,574 --> 00:57:12,616 Quand j'ai appelé, Maxime a dit tu étais au bord de la mer ! 911 00:57:13,234 --> 00:57:14,574 J'étais. 912 00:57:17,114 --> 00:57:18,272 Quoi qu'il en soit... 913 00:57:18,574 --> 00:57:20,977 Vous êtes ici aujourd'hui. Merci pour ça. 914 00:57:24,574 --> 00:57:26,574 -Tu ne veux pas de ta bière ? -Oui. 915 00:57:31,616 --> 00:57:33,533 Est-ce une autre femme ? 916 00:57:34,574 --> 00:57:35,574 Oui. 917 00:57:36,616 --> 00:57:38,023 Plus jeune ? 918 00:57:38,370 --> 00:57:40,860 Oui, mais ce n'est pas pour ça que je... 919 00:57:41,513 --> 00:57:44,274 -Est-ce que je la connais ? -Ne parlons pas d'elle. 920 00:57:44,394 --> 00:57:46,574 Pourquoi? On ne peut plus parler de nous ! 921 00:57:49,445 --> 00:57:51,574 Et j'allais divorcer. 922 00:57:53,157 --> 00:57:54,460 Divorcer ? 923 00:57:54,996 --> 00:57:56,616 Je ne pense pas comprendre. 924 00:57:57,076 --> 00:57:58,574 Divorcer de Victor ? 925 00:58:00,243 --> 00:58:01,616 Lui as-tu dit ? 926 00:58:02,533 --> 00:58:03,777 Non, pas encore. 927 00:58:04,225 --> 00:58:05,616 De Victor ! 928 00:58:06,187 --> 00:58:08,416 Mais tu t'es toujours vanté... 929 00:58:08,653 --> 00:58:11,246 quel décent, il est un type sensible. 930 00:58:11,574 --> 00:58:14,674 Abandonner Victor pour... Pour moi ! 931 00:58:15,523 --> 00:58:18,574 Voulez-vous le tuer ? Après 25 ans ? 932 00:58:19,198 --> 00:58:22,616 Où en sommes-nous, Gloria ? Que reste-t-il de nous ? 933 00:58:23,272 --> 00:58:25,038 J'ai eu tort. 934 00:58:25,387 --> 00:58:27,574 -Que veux-tu dire? -A propos de toi, Gloria ! 935 00:58:27,964 --> 00:58:30,454 Ce n'est pas toi. Ce n'est pas ma Gloria ! 936 00:58:30,574 --> 00:58:33,267 Ce n'est pas la Gloria que j'ai connue. Oh non! 937 00:58:36,905 --> 00:58:38,699 Je suis désolé. 938 00:58:39,047 --> 00:58:41,808 Moi aussi, en ce moment, J'ai... 939 00:58:42,950 --> 00:58:44,962 Eh bien, tout le monde a des problèmes, 940 00:58:46,019 --> 00:58:47,973 Seulement, je ne dors pas. 941 00:58:48,249 --> 00:58:51,574 Ce qui veut dire que je suis tout énervé et irrité et... 942 00:58:53,467 --> 00:58:56,044 -Tu as des problèmes ? -Oui. 943 00:58:56,730 --> 00:58:59,574 Pas des problèmes de la vie. Problèmes d'argent. 944 00:59:00,193 --> 00:59:03,895 Mais l'argent fait partie de la vie. On ne peut pas toujours prétendre que... 945 00:59:06,850 --> 00:59:07,951 Eh bien... 946 00:59:10,031 --> 00:59:11,243 Parlez-moi de ça. 947 00:59:12,265 --> 00:59:14,335 -Non. -Oui. 948 00:59:15,533 --> 00:59:17,766 Est-ce que je t'ai dit à propos de mon parc d'attractions ? 949 00:59:18,574 --> 00:59:19,574 Non. 950 00:59:19,863 --> 00:59:22,616 C'est pourquoi Maxime je t'ai dit que j'étais... 951 00:59:23,251 --> 00:59:26,887 Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de 10 millions pour y aller, ou c'est... 952 00:59:27,769 --> 00:59:29,998 10 millions d'argent ancien. Pas nouveau. 953 00:59:31,405 --> 00:59:32,650 Je te le prêterai. 954 00:59:34,032 --> 00:59:35,914 OMS? Toi? 955 00:59:37,046 --> 00:59:39,533 -Pourquoi devrais-tu le faire ? -Parce que je peux. 956 00:59:40,533 --> 00:59:42,275 Mais la situation... 957 00:59:42,395 --> 00:59:43,856 Je ressemblerai à un... 958 00:59:44,574 --> 00:59:47,006 Non, vous ne le ferez pas. C'est moi qui le fais. 959 00:59:47,333 --> 00:59:48,574 Gloria, non ! 960 00:59:48,969 --> 00:59:50,344 Fermez-la. 961 00:59:51,459 --> 00:59:52,747 Je vais signer pour ça. 962 00:59:54,574 --> 00:59:55,974 -Non. -Oui! 963 00:59:56,574 --> 00:59:59,074 Oui! Avec intérêt et tout. 964 01:00:00,075 --> 01:00:02,533 Ou je refuserai. Vous me connaissez. 965 01:00:09,574 --> 01:00:12,533 -On y va ? -Je suis prêt. 966 01:00:13,574 --> 01:00:15,574 -Où est ton sac ? -Derrière toi. 967 01:00:17,574 --> 01:00:19,574 -Quand est ton avion ? -6h30. 968 01:00:25,388 --> 01:00:26,995 -D'accord? -Bien. 969 01:00:27,288 --> 01:00:29,287 Je suis allé à la banque. Je reçois... 970 01:00:29,407 --> 01:00:30,571 -Combien ? -Dix. 971 01:00:30,691 --> 01:00:32,533 -Quelles garanties ? -Aucun! 972 01:00:33,345 --> 01:00:35,454 -Après vous. -Quel homme d'affaires ! 973 01:00:35,574 --> 01:00:36,797 Je suis un requin ! 974 01:00:39,259 --> 01:00:41,691 Pourtant, ces voyages à Londres... 975 01:00:41,937 --> 01:00:44,209 Quelques jours ici, un couple là-bas... 976 01:00:44,574 --> 01:00:46,616 Je pourrais commencer à avoir des idées. 977 01:00:47,359 --> 01:00:48,787 Quel genre d'idées ? 978 01:00:49,264 --> 01:00:51,867 Je ne sais pas. On pouvait le voir là-bas. 979 01:00:52,359 --> 01:00:54,574 Il n'est pas encore en Haute Volta. 980 01:00:56,064 --> 01:00:57,861 Je pourrais le voir ici aussi. 981 01:00:59,004 --> 01:01:00,104 Vrai. 982 01:01:01,214 --> 01:01:03,574 Lui ou n’importe qui d’autre, en fait. 983 01:01:04,322 --> 01:01:06,574 Si ce n'est pas lui, alors son frère ! 984 01:01:07,616 --> 01:01:09,340 Mieux vaut ne pas emprunter cette voie. 985 01:01:09,914 --> 01:01:10,989 Non. 986 01:01:16,072 --> 01:01:17,533 Tu me fais rire ! 987 01:01:17,653 --> 01:01:20,835 Eh bien non, je ne ris plus. La vie est trop grotesque. 988 01:01:21,241 --> 01:01:22,536 -Tu as froid ? -Non. 989 01:01:22,656 --> 01:01:23,781 Oui tu es! 990 01:01:23,901 --> 01:01:25,280 Je ne le suis pas. 991 01:01:25,574 --> 01:01:27,160 Eh bien, j'ai besoin d'air frais ! 992 01:01:27,536 --> 01:01:30,824 j'étouffe à la maison quand elle n'est pas là. 993 01:01:31,087 --> 01:01:32,515 Pauvre Jeannette. 994 01:01:33,533 --> 01:01:36,533 Elle va à la mairie avant même d'être réveillé. 995 01:01:36,653 --> 01:01:39,533 j'ai de la chance si elle rentre à la maison pour le déjeuner. 996 01:01:39,653 --> 01:01:43,097 Je suis seul quand elle fait visiter les gens. 997 01:01:43,582 --> 01:01:46,262 Je ne t'en veux pas. Tu es un pote, après tout. 998 01:01:46,616 --> 01:01:50,627 L'après-midi, elle part avec chaque Tom, Dick et Harry ! 999 01:01:50,919 --> 01:01:52,534 Je n'ai plus de femme. 1000 01:01:52,784 --> 01:01:54,208 Vous m'avez eu ! 1001 01:01:55,026 --> 01:01:57,196 -Quel connard ! -Eh bien... 1002 01:01:57,616 --> 01:02:00,454 Elle m'a dit elle te rencontrait à midi. 1003 01:02:00,574 --> 01:02:01,729 Il est 12 heures ! 1004 01:02:02,331 --> 01:02:03,574 -Raymond. -Adios. 1005 01:02:04,574 --> 01:02:05,996 Je ne te verrai pas dehors. 1006 01:02:06,360 --> 01:02:08,107 Vous ne le méritez pas. 1007 01:02:10,029 --> 01:02:11,762 Gilbert ! je compte sur toi 1008 01:02:12,029 --> 01:02:15,028 pour l'amener ici. Il oublie ses amis ! 1009 01:02:15,354 --> 01:02:16,574 Aucun problème. 1010 01:02:22,521 --> 01:02:23,616 C'est sympa. 1011 01:02:25,752 --> 01:02:28,286 Il y a deux chambres avec une porte entre eux, 1012 01:02:28,406 --> 01:02:30,851 que je vais ouvrir si je peux trouver la clé. 1013 01:02:31,574 --> 01:02:32,805 Pas mal, hein ? 1014 01:02:33,574 --> 01:02:35,167 Il faut que Marie-Pierre le voie. 1015 01:02:35,489 --> 01:02:38,094 D'ailleurs, Je suis en train de divorcer. 1016 01:02:38,574 --> 01:02:42,181 Suzanne est toute rajeunie. Elle a vu un avocat. 1017 01:02:42,612 --> 01:02:44,397 -Maintenant tu me le dis ! -Ouais. 1018 01:02:44,683 --> 01:02:45,956 Là! 1019 01:02:46,574 --> 01:02:48,616 Je peux vous en montrer deux autres. 1020 01:02:49,186 --> 01:02:52,182 Je ne resterai pas tout l'après-midi. Je dois me rendre à Bruxelles. 1021 01:02:52,870 --> 01:02:56,428 Un plus gros dans le même bâtiment, un plus petit... 1022 01:02:56,750 --> 01:02:58,400 Plus à mon goût. 1023 01:03:21,750 --> 01:03:24,121 Voici la roue du plaisir. Franck ! 1024 01:03:24,653 --> 01:03:25,920 Regardez simplement ! 1025 01:03:41,326 --> 01:03:44,648 Non, non, Sangali ! 45 %, ce n'est pas la même chose que 50 % ! 1026 01:03:44,999 --> 01:03:46,920 C'est de l'occasion, J'ai des frais généraux... 1027 01:03:47,574 --> 01:03:50,224 Oui, mais à 50%, nos marges bénéficiaires... 1028 01:03:50,933 --> 01:03:52,170 Oui, mais... 1029 01:03:52,533 --> 01:03:56,904 -Tu n'as rien à ajouter ? -Nous n'avons jamais fait ça auparavant. 1030 01:03:57,403 --> 01:03:59,554 Écoute, je vais devoir y aller. 1031 01:03:59,949 --> 01:04:01,226 Franck, va payer. 1032 01:04:01,694 --> 01:04:03,085 Voici ce que nous allons faire... 1033 01:04:03,205 --> 01:04:06,557 50%, mais les remboursements en deux saisons, pas trois. 1034 01:04:06,982 --> 01:04:08,540 Pas de bouger sur l'argent. 1035 01:04:09,052 --> 01:04:10,984 Vous pouvez avoir l'argent maintenant. 1036 01:04:11,309 --> 01:04:14,177 J'aimerais rentrer à la maison avec le contrat signé ce soir. 1037 01:04:14,852 --> 01:04:18,137 C'est faisable, mais les papiers sont chez moi. 1038 01:04:19,022 --> 01:04:20,207 Si vous voulez bien m'excuser. 1039 01:04:20,574 --> 01:04:23,258 -Bien sûr. Au revoir. -Au revoir, Mme Pierreux. 1040 01:04:23,732 --> 01:04:25,574 -Alex ! -Sangali! 1041 01:04:30,744 --> 01:04:32,207 Pierreux.... 1042 01:04:32,518 --> 01:04:34,171 Tout lien avec les Pierreux 1043 01:04:34,291 --> 01:04:35,840 aux Concerts Pacra ? 1044 01:04:37,470 --> 01:04:38,992 Non, non. 1045 01:04:44,574 --> 01:04:46,247 Vous avez de belles mains. 1046 01:04:48,574 --> 01:04:51,151 -Un autre verre ? -Nous en aurons un chez moi, 1047 01:04:51,271 --> 01:04:52,883 comme nous y allons de toute façon. 1048 01:04:53,272 --> 01:04:54,355 Bien. 1049 01:04:56,574 --> 01:04:58,950 -Tu vis seul? -À l'heure actuelle. 1050 01:04:59,574 --> 01:05:02,533 -C'est effrayant. -Pourquoi, y a-t-il des loups ? 1051 01:05:03,263 --> 01:05:05,069 Parfois, oui. 1052 01:05:06,318 --> 01:05:08,533 Mais cela dépend de quel genre. 1053 01:05:37,585 --> 01:05:39,649 Arrêtez de déconner ! 1054 01:05:40,407 --> 01:05:41,760 C'est assez maintenant. 1055 01:05:44,616 --> 01:05:47,299 -Hé... -Je t'emprunte ton rasoir. 1056 01:05:47,574 --> 01:05:50,341 Ma voiture est tombée en panne. L’embrayage en a eu. 1057 01:05:50,692 --> 01:05:53,253 C'est ça. Je déménage ce soir. 1058 01:05:54,512 --> 01:05:57,688 -Déjà? -Je commence mon nouveau travail demain. 1059 01:06:09,906 --> 01:06:13,275 Ne lis pas par-dessus mon épaule, ça me rebute. 1060 01:06:13,574 --> 01:06:15,574 N'oubliez pas le conseil. 1061 01:06:19,574 --> 01:06:21,686 -Le steak est pour... ? -C'est le sien. 1062 01:06:22,860 --> 01:06:24,454 -André ! -Désolé. 1063 01:06:24,574 --> 01:06:26,533 -Bon appétit. -Merci. 1064 01:06:33,000 --> 01:06:36,991 "... l'autorisation du conseil de la documentation est requise 1065 01:06:37,111 --> 01:06:40,961 "pour mon inscription dans le métier inscrivez-vous." Comment ça ? 1066 01:06:41,574 --> 01:06:43,593 -Parfait. -Ce n'est pas fini. 1067 01:06:44,017 --> 01:06:45,454 De quoi s'agit-il ? 1068 01:06:45,574 --> 01:06:48,194 Denis m'a dit tu pars ce soir, Gilbert. 1069 01:06:48,574 --> 01:06:49,803 Que se passe-t-il ? 1070 01:06:49,923 --> 01:06:53,626 J'ai un travail de maître d'hôtel chez Bariollet. 1071 01:06:56,743 --> 01:06:58,294 -Un verre ? -Pas maintenant. 1072 01:06:58,543 --> 01:06:59,652 Après. 1073 01:06:59,772 --> 01:07:03,109 Peux-tu parler ailleurs ? Ma tête... 1074 01:07:03,357 --> 01:07:05,659 Ils ont des femmes dans la cuisine là-bas. 1075 01:07:05,922 --> 01:07:07,574 Je vais te manquer. 1076 01:07:07,963 --> 01:07:10,616 Je pourrais crier, mais je ne crie pas ! 1077 01:07:42,848 --> 01:07:43,857 Mais... 1078 01:07:44,259 --> 01:07:45,386 Bonjour. 1079 01:07:46,489 --> 01:07:47,513 Bonjour. 1080 01:07:48,025 --> 01:07:49,349 Il y a eu une grève. 1081 01:07:50,224 --> 01:07:51,350 Les avions ? 1082 01:07:52,031 --> 01:07:53,573 Non. Comment serais-je ici ? 1083 01:07:53,838 --> 01:07:55,023 Droite. 1084 01:07:56,395 --> 01:07:57,574 A l'école. 1085 01:08:06,105 --> 01:08:08,574 -Tu es en vacances ? -Oui. 1086 01:08:10,943 --> 01:08:13,094 -Comment était-ce? -Bien. 1087 01:08:13,475 --> 01:08:15,904 C'est vraiment ennuyeux, mais... 1088 01:08:16,242 --> 01:08:18,574 C'est dans le sac. As-tu froid ? 1089 01:08:20,616 --> 01:08:22,013 Étiez-vous en retard ? 1090 01:08:22,797 --> 01:08:23,894 Oui. 1091 01:08:24,574 --> 01:08:26,916 J'ai appelé à minuit. Aucune réponse. 1092 01:08:30,087 --> 01:08:31,574 Ni à 2 heures du matin. 1093 01:08:32,046 --> 01:08:34,116 -Même pas à 3 heures. -Oui ! 1094 01:08:34,236 --> 01:08:35,715 J'étais chez Sangali. 1095 01:08:36,242 --> 01:08:38,616 j'ai dîné avec toute sa famille. 1096 01:08:39,116 --> 01:08:40,573 Père, mère, enfants... 1097 01:08:40,693 --> 01:08:43,623 C'était une immense fête. Café, liqueurs... 1098 01:08:44,486 --> 01:08:47,193 Et comme il était tard, ils m'ont hébergé. 1099 01:08:47,509 --> 01:08:50,026 Alors je suis resté et je suis parti tôt ce matin. 1100 01:08:51,027 --> 01:08:52,066 Là! 1101 01:08:54,342 --> 01:08:56,961 J'aurais dû t'appeler. 1102 01:08:57,795 --> 01:08:59,273 Je ne pensais pas. 1103 01:09:04,410 --> 01:09:08,083 Étiez-vous inquiet ? Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 1104 01:09:09,915 --> 01:09:11,189 Une autre femme. 1105 01:09:15,947 --> 01:09:18,208 Elle a laissé un message sur la machine. 1106 01:09:21,836 --> 01:09:24,932 Je n'y crois pas ! C'est ridicule ! 1107 01:09:26,956 --> 01:09:30,454 Claire, c'est Margot ici. Appelle-moi quand tu entres. 1108 01:09:31,304 --> 01:09:33,177 Bonjour Claire, c'est Ronnie Sharp. 1109 01:09:33,574 --> 01:09:37,713 La réunion de jeudi il est maintenant 8h30. 1110 01:09:41,039 --> 01:09:43,000 Alex, c'est moi. 1111 01:09:43,600 --> 01:09:45,065 C'est Gloria ! 1112 01:09:46,368 --> 01:09:49,251 J'ai tout raconté à Victor. Même le chèque. 1113 01:09:49,763 --> 01:09:51,885 Cela nous a fait du bien à tous les deux. 1114 01:09:52,141 --> 01:09:53,824 Nous partons en vacances. 1115 01:09:54,828 --> 01:09:57,198 Je vais écrire. Beaucoup d'amour... 1116 01:09:58,425 --> 01:09:59,581 C'est Gloria ! 1117 01:10:00,679 --> 01:10:01,842 Oh, c'est Gloria ! 1118 01:10:02,116 --> 01:10:04,217 C'est une amie. Eh bien, une femme. 1119 01:10:04,539 --> 01:10:06,953 Quand tu vis seul, ça arrive... 1120 01:10:07,202 --> 01:10:08,373 Vous rencontrez des gens ! 1121 01:10:08,694 --> 01:10:10,169 Cette vie te manque ? 1122 01:10:10,574 --> 01:10:12,587 Non, vraiment, je ne le fais pas. 1123 01:10:13,294 --> 01:10:14,574 Comment est-elle ? 1124 01:10:15,241 --> 01:10:17,860 Une brune... Plutôt beau. 1125 01:10:18,574 --> 01:10:21,533 Magnifique, en fait. Marié depuis 25 ans. 1126 01:10:22,574 --> 01:10:24,796 Dynamique. Je ne sais pas quoi dire d'autre. 1127 01:10:25,250 --> 01:10:26,420 Tu la vois toujours ? 1128 01:10:26,684 --> 01:10:28,574 Oui... Eh bien, je l'ai vue. 1129 01:10:29,060 --> 01:10:32,574 Elle m'a accordé un prêt. C'est la "banque" dont j'ai parlé. 1130 01:10:33,061 --> 01:10:35,533 Je n'avais plus eu de contact depuis... 1131 01:10:37,233 --> 01:10:38,574 Depuis toi et moi. 1132 01:10:39,753 --> 01:10:41,948 Alors elle m'a demandé de lui expliquer, 1133 01:10:43,235 --> 01:10:44,574 et j'ai expliqué. 1134 01:10:45,809 --> 01:10:47,053 Quoi? 1135 01:10:49,390 --> 01:10:51,132 Que j'étais amoureux. 1136 01:11:08,635 --> 01:11:09,776 Qu'est-ce qui ne va pas? 1137 01:11:11,385 --> 01:11:14,086 Rien. Juste fatigué, c'est tout. 1138 01:11:22,148 --> 01:11:25,228 Place à l'inattendu maître d'hôtel ! 1139 01:11:40,316 --> 01:11:42,196 Elle s'appelle Maria... 1140 01:11:42,533 --> 01:11:45,236 Et si tu es Maria, tu vivras pour le regretter ! 1141 01:11:47,853 --> 01:11:50,985 C'est de la chance ! tu seras marié cette année, Gilbert ! 1142 01:11:55,380 --> 01:11:56,574 Jeannette ! 1143 01:12:03,524 --> 01:12:04,973 Bonjour Jeannette. 1144 01:12:21,574 --> 01:12:24,533 Nous mangerons avec Jeannette au café. 1145 01:12:31,160 --> 01:12:34,189 - Que s'est-il passé exactement ? -Il est mort seul. 1146 01:12:34,574 --> 01:12:37,223 Il a eu une attaque mais il n'avait plus de médicaments. 1147 01:12:37,343 --> 01:12:39,685 Jeannette est sortie en chercher. 1148 01:12:40,051 --> 01:12:42,144 Et quand elle est revenue... 1149 01:12:55,197 --> 01:12:56,354 Non, reviens ! 1150 01:12:56,784 --> 01:12:58,306 Il devrait tirer ! 1151 01:12:59,533 --> 01:13:02,077 Il n'y a pas de discussion possible avec lui. Continue! 1152 01:13:03,533 --> 01:13:06,165 D'accord? De l'autre côté, Maurice ! 1153 01:13:07,780 --> 01:13:10,004 Marche en ligne droite, Martel ! 1154 01:13:13,533 --> 01:13:15,852 Pouvons-nous déménager maintenant ? Descendre! 1155 01:13:37,834 --> 01:13:39,574 Mais je pensais... 1156 01:13:40,767 --> 01:13:42,616 Nous sommes arrivés hier soir. 1157 01:13:43,489 --> 01:13:44,574 Tu vois? 1158 01:13:45,579 --> 01:13:47,701 Nous pouvons descendre le toboggan ensemble plus tard. 1159 01:13:48,747 --> 01:13:50,591 Où étais-tu? Londres? 1160 01:13:51,996 --> 01:13:53,574 Je ne suis pas parti. 1161 01:14:00,016 --> 01:14:01,209 Il est revenu. 1162 01:14:01,794 --> 01:14:02,913 Oui. 1163 01:14:12,688 --> 01:14:14,574 Il m'a téléphoné plusieurs fois. 1164 01:14:15,000 --> 01:14:16,785 Je ne voulais pas le voir. 1165 01:14:19,681 --> 01:14:21,320 Puis je l'ai appelé. 1166 01:14:22,856 --> 01:14:24,129 Je t'ai menti. 1167 01:14:26,694 --> 01:14:28,616 Vous ne l'avez pas fait. Tu me le dis maintenant. 1168 01:14:36,761 --> 01:14:38,574 Veux-tu l'accompagner ? 1169 01:14:39,073 --> 01:14:40,127 Oui. 1170 01:14:43,231 --> 01:14:45,265 Je savais que ça arriverait un jour. 1171 01:14:46,331 --> 01:14:47,897 Je viens de... 1172 01:14:50,574 --> 01:14:52,533 Tu sais, je ne suis pas... 1173 01:14:53,574 --> 01:14:56,574 La différence entre lui et moi, c'est une évidence. 1174 01:14:58,616 --> 01:15:00,961 -Qu'est-ce que je suis ? -Ne parle pas comme ça. 1175 01:15:01,301 --> 01:15:03,533 Je n'ai jamais pensé comme ça. 1176 01:15:04,313 --> 01:15:05,616 Tu es toi. 1177 01:15:06,874 --> 01:15:09,245 Tu penses que tu m'as séduit, mais je t'ai choisi. 1178 01:15:09,637 --> 01:15:10,969 Je t'ai choisi. 1179 01:15:11,616 --> 01:15:13,908 À cause de ce que tu es. De comment tu es. 1180 01:15:15,211 --> 01:15:16,616 Non, ce n'est pas toi... 1181 01:15:17,023 --> 01:15:18,326 C'est lui. 1182 01:15:19,616 --> 01:15:21,616 Il a quitté la Haute Volta... 1183 01:15:22,143 --> 01:15:23,616 Comment le saviez-vous ? 1184 01:15:24,148 --> 01:15:26,241 Je me suis intéressé à lui. 1185 01:15:26,701 --> 01:15:28,311 Je me suis dit, 1186 01:15:28,574 --> 01:15:30,574 "Même si nous parcourions le monde, 1187 01:15:30,694 --> 01:15:33,813 "on le croiserait quelque part, creuser ses puits. 1188 01:15:36,115 --> 01:15:38,661 Martel, Je vais passer un coup de fil. 1189 01:15:39,027 --> 01:15:40,110 Qui est-elle ? 1190 01:15:40,365 --> 01:15:41,741 -Sa femme ? -Aucune idée. 1191 01:15:42,048 --> 01:15:45,414 Marcello, la grue n'est qu'ici à demain, souviens-toi ! 1192 01:15:55,842 --> 01:15:57,454 Quand tu pars... 1193 01:15:57,574 --> 01:15:59,120 Allez-vous travailler avec lui ? 1194 01:15:59,574 --> 01:16:00,876 Je ne sais pas. 1195 01:16:05,574 --> 01:16:07,533 Je ne veux pas en parler. 1196 01:16:08,814 --> 01:16:10,058 Je vais voir. 1197 01:16:17,079 --> 01:16:18,813 -Où est Alex ? -Là-bas. 1198 01:16:19,087 --> 01:16:21,574 Nous le ferons sans lui. Je vais t'aider. 1199 01:16:28,276 --> 01:16:30,076 As-tu récupéré tes affaires ? 1200 01:16:30,574 --> 01:16:32,574 Non, je viendrai ce soir. 1201 01:16:34,611 --> 01:16:36,894 je pourrais essayer pour discuter avec Margot maintenant. 1202 01:16:37,786 --> 01:16:39,533 Je ne le conseillerais pas. 1203 01:16:40,616 --> 01:16:42,454 Resterez-vous pour le déjeuner ? 1204 01:16:42,574 --> 01:16:43,614 Bien sûr. 1205 01:16:43,893 --> 01:16:46,208 Prêt! Un deux trois! 1206 01:16:48,704 --> 01:16:50,241 Nous ne trouvons pas les épingles. 1207 01:16:50,893 --> 01:16:53,454 -Quoi de neuf? -Les épingles pour les balançoires. 1208 01:16:53,574 --> 01:16:54,967 Quelles épingles ? 1209 01:16:55,231 --> 01:16:57,454 Demandez à Sangali. Où est-il ? 1210 01:16:57,574 --> 01:16:58,699 Il est parti. 1211 01:16:58,819 --> 01:17:00,454 -Où? -Un appel téléphonique. 1212 01:17:00,574 --> 01:17:01,861 -OMS? -Je ne sais pas. 1213 01:17:01,981 --> 01:17:03,483 Voici les épingles, Martel ! 1214 01:17:04,061 --> 01:17:06,616 -Je ne les ai pas vus. -Où sont tes lunettes ? 1215 01:17:07,256 --> 01:17:09,378 -Toujours pas fini ! -Nous essayons. 1216 01:17:09,850 --> 01:17:12,454 A quelle heure prévoyez-vous à la fin ? 1217 01:17:12,574 --> 01:17:14,454 Laisse-moi te dire quelque chose... 1218 01:17:14,574 --> 01:17:16,707 J'ai payé M. Sangali en liquide ! Espèces! 1219 01:18:02,574 --> 01:18:04,454 -Excusez-moi. -Merci. 1220 01:18:04,574 --> 01:18:05,574 Bon appétit. 1221 01:18:21,447 --> 01:18:23,584 Avez-vous entendu la radio ? 1222 01:18:24,077 --> 01:18:25,892 -Non. -Tu sais lire ? 1223 01:18:28,003 --> 01:18:29,206 Le jackpot ! 1224 01:18:29,467 --> 01:18:31,694 Au soir de la vie, la patience l'emporte ! 1225 01:18:32,350 --> 01:18:35,280 Alors, pour m'excuser pour avoir parié tout seul, 1226 01:18:35,529 --> 01:18:37,241 dîner à Lasserre ! 1227 01:18:37,533 --> 01:18:39,209 -Non! -Oui! 1228 01:18:39,574 --> 01:18:43,217 Juste toi, moi, Francis, Gilbert, Urbain et Maurice. 1229 01:18:50,075 --> 01:18:52,578 Environ 75 mètres carrés. 1230 01:18:52,943 --> 01:18:54,574 Deux chambres, une salle de bain. 1231 01:18:54,943 --> 01:18:57,153 Quelque chose de moitié plus petit me suffira. 1232 01:18:59,274 --> 01:19:00,884 Oui, ce genre de chose. 1233 01:19:01,865 --> 01:19:03,860 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 1234 01:19:12,970 --> 01:19:15,533 je suis venu chercher ma lampe et une petite table. 1235 01:19:17,149 --> 01:19:19,152 -Tu m'as dit de revenir. -Oui. 1236 01:19:19,482 --> 01:19:20,718 Entrez. 1237 01:19:22,574 --> 01:19:25,523 Tout est là. Cela n’a abouti nulle part. 1238 01:19:26,717 --> 01:19:28,282 Vous n'avez pas perdu de poids ? 1239 01:19:28,692 --> 01:19:29,979 Vous le pensez ? 1240 01:19:30,848 --> 01:19:31,873 Est-ce que ça va ? 1241 01:19:32,204 --> 01:19:33,336 Oui! 1242 01:19:38,805 --> 01:19:40,619 Je te manque un peu, alors ? 1243 01:19:41,790 --> 01:19:43,019 Un peu. 1244 01:19:43,574 --> 01:19:46,063 Vous êtes-vous installés ? 1245 01:19:46,402 --> 01:19:47,631 Bonjour. Oui, désolé. 1246 01:19:49,343 --> 01:19:51,933 Venez voir quand vous le souhaitez. 1247 01:19:53,053 --> 01:19:54,115 Oui. 1248 01:20:21,794 --> 01:20:23,105 Étiez-vous dans le coin ? 1249 01:20:24,351 --> 01:20:25,390 Oui. 1250 01:20:26,496 --> 01:20:29,533 Pourquoi n'es-tu pas venu ? Je suis seul maintenant. 1251 01:20:30,316 --> 01:20:31,574 Je sais. 1252 01:20:35,603 --> 01:20:37,948 Les choses sont difficiles, hein ? 1253 01:20:41,899 --> 01:20:43,728 Je n'ai ni argent, ni travail, 1254 01:20:44,167 --> 01:20:47,083 Je suis enceinte et seule... Tout va bien ! 1255 01:20:50,015 --> 01:20:52,574 j'ai bu et je n'ai nulle part où aller. 1256 01:20:52,929 --> 01:20:55,616 « Nulle part où aller » ? Et ici ? 1257 01:20:56,222 --> 01:20:59,061 Vous pouvez avoir l'ancienne chambre de Gilbert. Animez l'endroit. 1258 01:20:59,574 --> 01:21:01,971 Au moins jusqu'à ce que je déménage en septembre. 1259 01:21:05,611 --> 01:21:07,865 - C'est pour quand ? -Dans trois mois. 1260 01:21:08,574 --> 01:21:10,960 Je vais devoir vous expulser tous les deux ! 1261 01:21:11,332 --> 01:21:13,574 Je serai absolument impitoyable ! 1262 01:21:14,955 --> 01:21:16,026 Ici. 1263 01:21:16,434 --> 01:21:17,981 En attendant... 1264 01:21:18,987 --> 01:21:20,771 Vous devrez me laisser entrer. 1265 01:21:58,616 --> 01:22:00,574 Ce monsieur va le goûter. 1266 01:22:02,560 --> 01:22:04,464 J'ai déjà goûté le label ! 1267 01:22:06,137 --> 01:22:07,356 Merci. 1268 01:22:14,099 --> 01:22:15,780 J'essaie de trouver les mots. 1269 01:22:18,630 --> 01:22:20,574 Je vais rester avec du champagne. 1270 01:22:27,574 --> 01:22:29,881 L'ambiance est un peu sobre 1271 01:22:30,164 --> 01:22:32,097 L'ambiance est dans la nourriture ! 1272 01:22:35,176 --> 01:22:36,616 Noix de muscade! 1273 01:22:37,109 --> 01:22:38,968 -Analyser les coquilles Saint-Jacques ? -Non. 1274 01:22:39,324 --> 01:22:42,247 Nous sommes là pour nous amuser, n'est-ce pas ? 1275 01:22:42,694 --> 01:22:43,998 Pour en profiter. 1276 01:22:47,012 --> 01:22:48,240 C'est un péché ! 1277 01:22:48,533 --> 01:22:49,810 C'est pour ça que c'est si agréable. 1278 01:22:51,791 --> 01:22:54,036 Savez-vous la température du champagne ? 1279 01:22:54,749 --> 01:22:56,162 Cinq degrés et demi. 1280 01:22:56,429 --> 01:22:57,988 -Tu savais ? -Je suis un habitué ! 1281 01:23:00,574 --> 01:23:02,378 Maxime, c'est magnifique. 1282 01:23:04,837 --> 01:23:05,855 Maxime. 1283 01:23:07,063 --> 01:23:09,574 Messieurs, Je ne suis pas du genre émotif, 1284 01:23:10,128 --> 01:23:12,533 mais je te remercie pour être mes amis. 1285 01:23:31,722 --> 01:23:34,176 -Occupé! - Parce que les nuages ​​s'assombrissent. 1286 01:23:34,441 --> 01:23:35,454 Bonjour. 1287 01:23:35,574 --> 01:23:37,230 Je ne te serrerai pas la main ! 1288 01:23:37,837 --> 01:23:39,509 -Ma sœur. -Bonjour. 1289 01:23:39,792 --> 01:23:41,935 -Peut-on laisser les enfants ? -Bien sûr. 1290 01:23:42,247 --> 01:23:44,727 Aller nager ? Juste une heure, s'il vous plaît. 1291 01:23:44,980 --> 01:23:46,574 Soyez prudent là-bas ! 1292 01:23:50,013 --> 01:23:51,158 Michel ! 1293 01:23:51,767 --> 01:23:55,068 Est-ce que ça fait mal ? Nous mettrons un très gros plâtre dessus. 1294 01:23:56,031 --> 01:23:58,192 Appelez-moi si vous devez amputer. 1295 01:23:59,260 --> 01:24:02,204 Je n'y crois vraiment pas ! Je t'avais dit de ne pas continuer ! 1296 01:24:05,574 --> 01:24:06,625 Descendez! 1297 01:24:06,893 --> 01:24:08,647 Tu ne vois pas que je suis en train de le réparer ? 1298 01:24:08,930 --> 01:24:10,869 Tu ne peux pas attendre 30 secondes ? 1299 01:24:11,750 --> 01:24:13,574 -Tu veux un coup de main ? -Non! 1300 01:24:21,469 --> 01:24:24,533 Alex! Je vais devoir partir. 1301 01:24:25,729 --> 01:24:26,778 Déjà? 1302 01:24:27,148 --> 01:24:29,215 Oui. Maurice me dépose. 1303 01:24:34,256 --> 01:24:36,635 j'ai un début à 8 heures demain. 1304 01:24:38,241 --> 01:24:41,533 -Tu nageras la prochaine fois ? -Je prends des cours. 1305 01:24:42,451 --> 01:24:43,574 Au revoir. 1306 01:24:44,968 --> 01:24:46,574 Appelle-moi quand tu seras là-bas. 1307 01:24:53,491 --> 01:24:55,964 Attention avec elle ! Elle est fragile ! 1308 01:25:38,509 --> 01:25:39,783 Les couvertures ! 1309 01:25:47,635 --> 01:25:48,780 Michel ! 1310 01:25:49,582 --> 01:25:50,698 Michel ! 1311 01:25:57,533 --> 01:25:58,867 Francis, les couvertures ! 1312 01:26:00,423 --> 01:26:02,416 je mets en œuvre le plan d'urgence ! 1313 01:26:08,533 --> 01:26:10,780 Lumières! Lumières! 1314 01:27:46,574 --> 01:27:48,574 Sous-titres : TV5 Québec Canada